ヒラリー・クリントン氏とバーニー・サンダース氏は木曜夜、ブルックリンで9回目の民主党討論会に臨み、2時間にわたる討論会は、ウォール街、銃規制、最低賃金、外交政策、そしてどちらの候補者が進歩的な目標を法律にできるのかといった点について、これまでで最も激しい議論となった。.

討論会はニューヨーク州予備選の5日前に行われ、クリントン氏は州世論調査で2桁のリードを保ち、全国的な代議員数でも大きな優位に立っていた。ウィスコンシン州での決定的な勝利を収めたばかりのサンダース氏は、この討論会をクリントン氏の実績と、指名争いが終結に近づいているという前提の両方に異議を唱える機会と捉えた。.

候補者たちは党の中心的な選択肢を明確にしようと、互いに何度も発言を遮り合った。サンダース氏は、国には集中した経済力に対抗できる政治革命が必要だと主張した。クリントン氏は、野心的な公約を実現するには、実行可能な法案、強固な連立政権、そして詳細な計画が必要だと反論した。.

討論の全文には両者の意見の相違が幅広く表れていたが、根本的な対立点は一貫していた。サンダース氏はクリントン氏が富裕層の利益から十分に独立しているかどうかを疑問視し、一方クリントン氏はサンダース氏が自身の提案を実現するための知識と立法戦略を実証しているかどうかを疑問視した。

ウォール街の出来事が、選挙戦における最も深刻な分裂を露呈させた。

サンダース氏はクリントン氏が金融機関で行った有料講演に再び言及し、議事録の公開を要求した。クリントン氏は、共和党を含む他の候補者も同様の基準を満たすのであれば公開すると述べた。彼女は、自身の政策は大手銀行だけでなく、ヘッジファンド、保険会社、そして従来の銀行業務以外の機関も規制するものだと主張した。.

クリントン氏は、サンダース氏が最近ニューヨーク・デイリー・ニュースのインタビューで、大きすぎて潰せないとされる銀行をどのように解体するのか説明に苦慮していたと指摘し、サンダース氏を追及した。サンダース氏は、自身の法案は財務省が組織的に危険な金融機関を特定し解体するための手続きを定めていると答えた。.

当時 の注釈付き議事録 によると、両候補とも大幅な金融改革を支持しているものの、その実施方法については意見が異なっている。サンダース氏は、商業銀行と投資銀行の現代的な分離を復活させ、金融取引に課税し、最大規模の金融機関の規模縮小を求めるだろう。一方、クリントン氏は、ドッド・フランク法の枠組みを強化し、シャドーバンキング部門全体の活動を規制し、規制当局がシステミックリスクをもたらすと判断した場合は、既存の権限を用いて企業を解体するだろう。

この議論は政策立案にとどまらず、信頼の問題にも及ぶ。サンダース氏は、選挙献金や講演料は、容認できない影響力の誇示を生み出すと主張する。一方、クリントン氏は、献金によって投票や決定を変えたという指摘は批判者から一切出ていないとし、自身のアプローチはより広範で実践的だと述べている。.

ABCの報道では、 クリントン氏が非公開の発言記録の公開は新たに作り出された要求だと主張した点が強調された。サンダース氏はこれに対し、金融システムに対する権限を有権者に求める候補者は、非公開の場で幹部らに語った内容を開示すべきだと反論した。

銃は候補者のイデオロギー的役割を逆転させる

銃規制に関して、クリントン氏は左派の立場からサンダース氏を攻撃した。彼女は、サンダース氏が2005年に銃器メーカーや販売業者を多くの民事訴訟から保護する法案に賛成票を投じたことを批判し、銃撃事件の被害者家族は裁判を受ける権利があると述べた。サンダース氏は、合法的に販売した製品が後に犯罪者によって悪用された場合の企業保護を擁護する一方で、過失行為に対する例外措置を支持すると述べた。.

この論争はニューヨークで特に大きな意味を持っている。なぜなら、サンディフック小学校銃乱射事件で犠牲になった人々の遺族が、事件で使用されたライフル銃の製造元を訴えているからだ。クリントン氏は遺族の訴訟を支持している。サンダース氏は、連邦賠償責任法を見直すべきだとしながらも、製造元をあらゆる犯罪行為の責任を負わせることには反対している。.

NY1の討論会報道は、 銃規制がその夜最も白熱した議論の一つだったと伝えている。また、この問題がサンダース氏の全国的な進歩主義的メッセージを複雑にする理由も明らかにしている。サンダース氏の投票記録はバーモント州の農村部における銃文化を反映している一方、クリントン氏はより強力な銃規制を自身の選挙運動の中心に据えているからだ。

両候補とも、身元調査の拡大と個人間売買における抜け穴を塞ぐ取り組みを支持している。両者の違いは、政府が介入すべきかどうかという点よりも、製造業者から販売業者、そして購入者に至るまでのサプライチェーンにおいて、法的責任をどこまで拡大すべきかという点にある。.

時給15ドルと連邦政府の権限の限界

候補者たちは最低賃金についても意見を異にした。サンダース氏は、連邦政府による最低賃金を15ドルに引き上げることを最重要課題としている。クリントン氏は、連邦政府の最低賃金を12ドルに引き上げることを支持し、物価の高い州や都市はそれ以上の引き上げが可能だと認めている。ニューヨーク州は最近、15ドルへの引き上げに向けた道筋を承認した。.

サンダース氏は、全国一律の最低賃金が15ドルを下回ると、何百万人ものフルタイム労働者が貧困に陥ると主張した。クリントン氏は、一律の引き上げは地域ごとの経済状況を考慮に入れなければならないと述べ、自身の立場は目標からの後退ではなく、法案可決への道筋であると位置づけた。.

ガーディアン 紙の速報分析 では、賃金問題が銀行問題や銃規制問題と並んで、両陣営の大きな対立点として挙げられた。この議論は、選挙戦全体の構図を反映している。サンダース氏は明確な全国的な要求を掲げて圧力を動員する一方、クリントン氏は段階的な連邦法制化と州レベルでの追加的な対策を強調している。

どちらの候補者も、実施上の問題を完全に解決することはできなかった。連邦議会は2009年以来、最低賃金7.25ドルを引き上げておらず、共和党が多数を占める現状では、クリントン氏が提示したより低い目標額でさえ、強力な抵抗に遭うだろう。サンダース氏は、選挙運動によって議会を変えることができると主張し、クリントン氏は、大統領はまず票を集められるような提案から始めなければならないと主張している。.

イスラエル、裁き、そして武力行使

外交政策の場では、イスラエルとパレスチナを巡る異例の直接的な議論が繰り広げられた。ユダヤ人で、若い頃にイスラエルに住んでいたサンダース氏は、イスラエルには自衛権があるとしながらも、2014年のガザ地区への軍事介入は過剰だったと批判した。一方、クリントン氏は、ハマスのロケット攻撃とイスラエルの安全保障上の必要性を強調しつつ、自身の外交実績を擁護した。.

このやり取りは、アメリカ大統領が同盟国とどのように対話すべきかという意見の相違へと発展した。サンダース氏は、和平交渉には公平なアプローチが必要だと主張した。一方、クリントン氏は、パレスチナ指導者は扇動行為をやめ、安全保障へのコミットメントを示すべきだと述べた。.

討論の生中継では、この外交政策上の対立は、クリントン氏が2002年にイラク戦争を承認した際の投票と、サンダース氏の政権交代批判をめぐる過去の議論と結びついていた。クリントン氏はサンダース氏の軍事介入に関する投票を指摘し、判断は一つの決定だけで決まるものではないと主張した。

国内政策に関して、クリントン氏は、サンダース氏がオバマ大統領の議会との交渉力が不十分だと批判したことを非難した。サンダース氏は、自身はオバマ大統領を支持しているものの、次期政権は共和党の妨害行為にもっと積極的に立ち向かうべきだと考えていると述べた。.

ニューヨークが組織を相手に勢いを試す

クリントン氏は、火曜日の予備選に臨むにあたり、確固たる優位性を保っている。 今週発表されたクィニピアック大学の調査に よると、民主党支持者の間でクリントン氏の支持率は53%で、サンダース氏の40%を上回った。黒人有権者、女性、ニューヨーク市在住者、郊外の有権者の間でもクリントン氏がリードしている。

サンダース氏は大勢の聴衆を集め、若い有権者からの支持が圧倒的で、少額の寄付から莫大な資金を集め続けている。ウィスコンシン州での勝利は、彼が大州でも勝利できることを証明したが、ニューヨーク州の閉鎖型予備選挙では、昨秋までに民主党員として登録しなかった無党派層が除外されるため、彼の支持基盤の中核を成す層が制限されることになる。.

金曜日に発表されたNPRの分析記事は、この討論会を、選挙戦における敵意の高まりを決定づける瞬間だと評した。この論調は、事態の重大性を反映している。サンダース氏は、代議員獲得競争の流れが変わる可能性があるという自身の主張を正当化するために、予想外の勝利か僅差での敗北を必要としている。一方、クリントン氏は、8年間代表を務めた州で決定的な勝利を収め、主導権を取り戻したいと考えている。

木曜日の会合では新たな合意は生まれなかった。むしろ、争点が明確になった。民主党支持者は、単に二つの進歩的な政策の中から選ぶのではなく、対立する政治権力理論の中から選ぶことになる。一つは、既得権益層に対する世論の圧力を動員することに基づく理論であり、もう一つは、経験と連立政権の構築を通じて、そうした制度を段階的に動かしていく理論である。.