連邦控訴裁判所は金曜日、トランプ政権が拡大した市民権確認データベースの運用停止を2対1の多数決で維持し、社会保障記録や移民記録を通じた州の有権者名簿の一斉検索を再開するよう求める緊急要請を却下した。この決定により、11月3日の中間選挙が近づく中、選挙管理当局は新たな機能を利用できなくなるが、訴訟は終結せず、数十年にわたり運用されてきた限定的な確認サービスも停止されない。 今回の判決は 重大な意味を持ち、暫定的なものであり、控訴審は迅速に進められる予定だ。

この紛争は、2つの正当な利益が絡み合っている。州は正確な有権者登録名簿を保持する必要があり、連邦法では非市民による連邦選挙での投票は 犯罪行為。また、データベースが不完全であるという理由で市民が異議を申し立てられたり、登録から除外されたりすべきではないし、議会は社会保障記録の開示を制限している。多数派は、政府が上訴において現状変更に必要な強力な法的根拠を示していないと判断した。

政府が変えたこと

議会は1986年、特定の公的給付を求める非市民の移民ステータスを各機関が確認できるよう支援するため、SAVE(Systematic Alien Verification for Entitlements:外国人資格確認システム)と呼ばれるプログラムを創設した。約40年間、このシステムは主に国土安全保障省の移民記録を検索し、通常は移民識別番号を用いて一度に1人ずつ確認していた。政府の SAVE公式ページに は、給付金や免許証の交付時に、認可された機関が移民ステータスや市民権を確認するためのオンラインサービスであると説明されている。

ドナルド・トランプ大統領は2025年3月の 大統領令 で、州および地方の選挙管理当局に対し、有権者登録者または既に登録済みの有権者を確認するための適切な連邦システムへのアクセスを許可するよう指示した。また、社会保障庁に対し、番号確認サービス、死亡者ファイル、その他の関連データベースを利用可能にするよう指示した。その後、州保健局はSAVEを社会保障データに接続し、社会保障番号の全部または一部を使用した検索を可能にし、個別の照会だけでなく一括送信も許可した。

USCISはこれらの機能を選挙の公正性を確保するためのツールとして宣伝した。2025年11月の 同機関の発表 によると、州は社会保障番号の下4桁で検索し、複数のケースを一度に提出できるようになった。これにより、移民記録のない米国生まれの人々や帰化市民にも対象が拡大した。また、社会保障管理のために収集されたデータが、投票資格に関する州の別の決定に影響を与える可能性があるため、プライバシーと正確性に関する懸念も高まった。

大多数が滞在を拒否した理由

スリ・スリニヴァサン首席判事とロバート・ウィルキンス判事は、政権側が控訴審で勝訴する見込みを示していないと結論付けた。これは、政権側が求めた特別救済措置を受けるための主要な要件である。両判事の31ページに及ぶ全員一致の意見書は、社会保障法における口座番号および関連記録に関する機密保持条項に焦点を当てていた。 裁判所の命令 によると、政府は数ヶ月にわたる略式判決の審理において当該条項に正面から取り組まず、敗訴後に初めてその主要な反論を提起したという。

その手続き上の不備は、委員会の法律に関する予備的な見解と同じくらい重要だった。裁判官は政府に対し、判決後の申し立てを提出して、新たな主張を事実と法律の両面から十分に検討するよう求めていた。しかし、政府は直接控訴裁判所に訴えた。スリニバサン判事とウィルキンス判事は、緊急事態として没収を免除することを拒否し、たとえ新たな理論を検討したとしても、記録からは勝訴の見込みは低いと付け加えた。.

多数派はまた、原告らに訴訟提起資格があると判断した。ルイジアナ州とバージニア州の帰化市民2人は、社会保障記録には依然として非市民として記載されていると主張した。うち1人は情報の更新を試みたものの、うまくいかなかった。国土安全保障省(DHS)自身も、これらの記録を本来のプログラム目的以外で使用すると、不完全な結果や誤った結果が生じる可能性があると警告していた。委員会は、テキサス州で不利な照合が行われた結果、当局が市民権の証明を要求し、場合によっては登録を取り消した事例を挙げた。これは、差し迫った損害が憶測ではなく具体的​​なものであることを示すのに十分だった。.

6月に下された判決は、金曜日の執行停止決定よりもさらに踏み込んだ内容だった。スパークル・スークナナン連邦地方裁判所判事は、修正されたシステムは国土安全保障省の法的権限を超え、社会保障法およびプライバシー法に違反し、行政手続法の下で恣意的に採用されたと判断した。75 ページに の中で、判事はシステム全体の見直しと、新たなデータ利用を裏付ける記録通知の両方を無効とした。控訴審委員会は今のところ社会保障法に関する判決のみに依拠し、その他の結論については控訴審での詳細な審理に委ねた。

反対意見の対立する見解

グレゴリー・カツァス判事は、修正されたシステムを復元すべきだと主張した。同判事は、連邦移民法は国土安全保障省(DHS)に対し、州からの市民権または移民ステータスに関する問い合わせに対応することを義務付けており、社会保障情報交換システムはその合法的な機能を支えていると主張した。同判事の見解では、地方裁判所はこれらの法令を狭く解釈し、要請元の州が社会保障局の市民権欄や既に保有していない匿名化されていない番号を受け取っていないにもかかわらず、連邦政府内部のデータ照合を禁止された情報開示とみなした。.

カツァス氏はまた、多数派による実質的な損害の評価にも異議を唱えた。同氏によれば、一括処理と社会保障番号の照合によって本人確認が迅速化され、選挙、専門職免許、安全施設へのアクセス、メディケイド、栄養支援、住宅プログラムなどの管理が円滑に行えるようになるという。これらの機能を無効化すれば、政府はより時間のかかる方法に戻らざるを得なくなり、国土安全保障省はワシントンD.C.の全国的な判決とフロリダ州の連邦裁判所の反対命令との間で板挟みになる、と同氏は記している。.

有権者への被害に関して、反対意見は市民権証明の要求を限定的な負担とみなし、システム運用中に広範な被害が記録に残っていないと述べた。偽陰性は修正可能かもしれないが、そのコストは問題を認識し、証拠を探し、期限内に対応しなければならない適格な有権者に課せられる。一方、不適格な登録の見落としは、州が効率的なツールで防げると主張する信頼性のコストを課す。.

矛盾する命令と国家の責任

法的な状況は、7月にフロリダ州で下された判決によってさらに複雑化している。連邦地方裁判所のT・ケント・ウェザレル2世判事は、別の訴訟における和解に基づき、国土安全保障省(DHS)に対し、フロリダ州、オハイオ州、アイオワ州、インディアナ州に強化された機能へのアクセスを提供するよう命じた。裁判所の 報道。コロンビア特別区巡回控訴裁判所の多数派は、この矛盾の存在は執行停止を認める正当な理由にはならないと述べ、カツァス判事は政府の立場は不可能だと述べた。

金曜日の命令では、従来から受け入れられてきた識別子を用いた個別照会については、元のSAVEプロセスが引き続き利用可能となる。ただし、控訴審の間は、社会保障制度との連携拡大と一括処理は停止される。この区別は重要である。政府はすべての連邦検証チャネルを失ったわけではなく、州も有権者資格を決定する独立した権限を失ったわけではない。彼らは、法的根拠とエラー処理手順が依然として争われている特定の中央集権的な方法へのアクセスを、当面の間失ったに過ぎない。.

選挙管理者は、議会が土壇場での組織的な有権者削除を防ぐために定めた期限ルールにも従って業務を行っている。全米有権者登録法は、州に対し、連邦選挙の少なくとも90日前までに、資格のない有権者を組織的に削除することを目的としたプログラムを完了することを義務付けているが、個別の削除や死亡した有権者など例外もある。多数派が損害のバランスを判断する際、この 法律の条文が 影響を与えた。政府が救済を求めた時点で、この制限はすでに一部の州で適用されており、総選挙が近づいていた。

11月前に何が起こるか

コロンビア特別区巡回控訴裁判所は、統合された控訴審の迅速な審理を命じ、当事者に対し10日以内に弁論日程案を提出するよう指示した。後日、本案審理を行う合議体は、スークナナン判事の判決を支持、限定、または覆す可能性があり、政権側はそれ以前に最高裁判所の介入を求めることができる。しかし、9月4日の命令自体は、その審理中に修正されたSAVE法を適用すべきかどうかのみを決定するものであり、連邦政府が認めるすべての市民権確認に関する最終的な全国的な規則を定めるものではない。.

証拠となる記録が重要となる。AP 通信の 報道によると、停止前に少なくとも6700万件の登録が審査されていた。規模が大きいほど、不一致率が低くても影響は大きくなる一方、一致が全くないからといって不適格とは証明されない。持続可能なシステムには、文書化されたデータソース、透明性のあるエラー率、有権者への通知、迅速な修正経路、そして自動応答が自動的にキャンセルされることを防ぐルールが必要となる。

その結果、連邦選挙制度におけるあるツールが、ある裁判所によって凍結され、別の裁判所によって使用が要求され、迅速な審査へと向かうという事態が生じた。しかし、こうした不確実性は政策の代替にはならない。議会は、社会保障データや移民データを、どのような選挙目的で、どのような安全対策の下で共有できるかを具体的に定めることができる。議員や最終判決によってその線引きがなされるまでは、各州は合法的な手段を用いて正確な有権者名簿を作成するとともに、投票開始後に修正が困難な誤りから有権者を保護しなければならない。.