CBSニュースによると、今週末、サンフアンとその周辺6つの自治体で18万件以上の顧客アカウントで水道が停止した。これは、家庭や企業が最大72時間も断水に見舞われる可能性のある配給計画の第一段階である。金曜日に始まり8月末まで続くと予想されるこの断水は、米国最大の領土の1つを本格的な緊急事態に追い込んだ干ばつに対するこれまでで最も厳しい対応であり、国の政治的議論とはほとんど無関係に展開されている。

ロイター通信によると、プエルトリコ水道下水道公社は、サンフアン市とその近郊のカロライナ、トルヒーヨ・アルト、グラボ、フンコス、カノバナス、ロイサなどのコミュニティに水を供給するカラソ貯水池を利用する約50万人の住民に対し、48時間稼働、48時間停止の交代制で給水を行っている。CBSニュースがサンフアンから報じたところによると、当局はこの措置の終了時期を明らかにしておらず、状況がさらに悪化すれば、一部の停電期間が72時間に及ぶ可能性があると警告している。

原因は、島が100年以上記録したことのないような干ばつだ。FOX Weatherによると、サンフアンでは1898年の記録開始以来、最も乾燥した7月を記録したばかりで、1か月間の降雨量はわずか0.5インチ(約1.3センチ)だった。同時に、首都 サンフアン。連邦政府の 干ばつデータ によると、島の約68%が何らかの干ばつに見舞われており、そのうち約3分の1が深刻な干ばつに分類されている。カラソ貯水池自体も満水水位より11フィート(約3.4メートル)以上も低く、当局はこのレベルを危機的と表現している。

予報官たちは、今後の状況改善はほとんど見込めないと見ている。エルニーニョ現象の強まりにより、プエルトリコに晩夏の雨をもたらす熱帯波の活動が抑制されており、 連邦政府の予報官は 、8月から10月にかけて降水量が平年を下回り、気温が平年を上回る確率を70%以上と見積もっている。地元放送局WAPA-TVの気象予報士アダ・モンソン氏は CBSニュース に対し、干ばつから脱するには、一連の熱帯低気圧と例年より雨量の多い冬が必要になるだろうと語った。その期間は数週間ではなく、数か月単位である。

この危機が通常の気象災害と異なる点は、その多くが人為的なものであることだ。CBSニュースが引用した数字によると、プエルトリコの水道局は、生産する水の約65%が、老朽化し​​た配水網の漏水などが原因で、損失したり請求されなかったりしていることを認めて サンフアン周辺のコミュニティは、正式な配給プログラムが始まる前の2026年初頭に、すでに少なくとも118日間の断水が繰り返されており、当局が数十年にわたる投資不足とメンテナンスの遅延と表現する状況によってシステムが逼迫していることを示している。

7月31日に非常事態宣言を発令し、プエルトリコ州兵を動員して給水支援に当たらせたジェニファー・ゴンサレス=コロン知事は、この問題の二重性について率直に語っている。ロイター通信によると 、、同時にインフラの長年の脆弱性も認めた。知事室によると、水道下水道公社は影響を受けた地域に給水車を配備し、病院や長期療養施設を優先しており、給水が再開されたら汚染防止のため少なくとも3分間は水を沸騰させるよう住民に呼びかけている。

住民にとって、この混乱は即座に、そして本能的に感じられる。今週のテレビ映像では、予定されている給水停止に先立ち、タンクローリーや天然の湧き水からバケツや水差しに水を汲む人々の列が映し出されていた。「残酷だ」とサンフアン在住のグロリアニー・ババさんは CBSニュース、「今日、こんな状況で生きているなんて信じられない」と付け加えた。低所得世帯はますますボトル入りの水に頼るようになっているが、これは全米のどの州よりも平均所得が低いこの地域では、さらなる出費となる。一方、水を簡単に運ぶことができない高齢者は、親戚や近所の人に水を運んでもらうことに頼っている。

これはプエルトリコの水道システムにとって未知の領域ではないが、その規模は注目に値する。CBSニュースが報じた数字によると、プエルトリコは2020年に配給制を導入し、2015年にはさらに深刻な状況となり、約40万人の水道利用者が3日に1度しか給水を受けられなかった 、絶対数で見れば規模は小さいものの、過去数年間にハリケーン・マリアとフィオナに関連した度重なる送電網と水道の障害からまだ回復途上にある住民が対象となっている。つまり、多くの世帯は、稼働している貯水槽、発電機、予備の貯水設備などが少なく、さらなる長期の断水を吸収するだけの回復力が低いということだ。

経済的な影響は、個々の世帯にとどまらない。サンフアン都市圏は、この地域の観光業、医薬品製造業、金融サービス業のかなりの部分を占めており、これらはすべて安定した給水に依存している。ホテルや病院は給水継続の優先対象となっているが、影響を受ける地域のレストラン、小規模小売店、製造業者は、住民と同様に輪番給水停止に直面しており、夏の旅行シーズンのピーク時に営業損失が発生する可能性が高まっている。.

プエルトリコは州ではなく米国の領土であるため、住民は米国市民であり、水道事業は連邦政府の環境監督下で運営されているにもかかわらず、インフラ危機は本土の同様の緊急事態に比べて、国家的な注目を継続的に集めることが少ない。現在実施されている配給プログラムは、終息の見通しが立たない干ばつが、既に供給量の3分の2を失っている配水システムと重なる中で、島の老朽化したインフラと、連邦政府および地方自治体の緊急対応の耐久性の両方を試すことになるだろう。.