韓国は10月20日、ウクライナから大使館職員をさらに撤退させると発表した。これは、ウクライナ政府が捕虜にした北朝鮮兵士2人を韓国に移送したことを公表したことで生じた対立を激化させるものだ。 ロイター。今回の決定は、今月初めに韓国大使が召還されたことに続くものだ。
大使館は引き続き開館し、臨時代理大使が外交連絡を維持し、領事館職員は韓国国民への支援を継続する。AP 通信 によると、朴斗淳(パク・ドゥスン)外務省報道官は、出国予定日や出国人数を明らかにしなかった。したがって、今回の発表は外交関係の断絶ではなく、駐在員の削減を意味する。
大使館の規模縮小
韓国は、自国民の安全に最も直接的に関わる大使館の機能を維持する意向だ。 聯合ニュース によると、領事館職員は全員留任し、大使館は避難希望者への安全情報提供や支援を継続するという。これは、外交上の抗議と、ウクライナ国内に残っている国民へのサービス提供の放棄とは明確に区別される。
パク氏は、ソウルは複数のルートを通じて立場を伝えており、信頼回復につながる解決策を望んでいると述べた。関係者は聯合ニュースに対し、職員の約半数が退職する見込みだと語ったが、同省は正確な人数については明言を避けた。この点は重要だ。おおよその職員数の見積もりは、公に示された人数ではなく、今回の発表は退職が既に行われたことを示すものでもない。.
機密保持に関する意見の相違
この紛争は、ウォロディミル・ゼレンスキー大統領が9月23日の国連総会演説でこの移送について明らかにしたことから始まった。韓国政府は、機密保持は北朝鮮にいる兵士とその家族を守るためのものだったと主張している。ウクライナは韓国側の合意内容の説明に異議を唱えており、この合意の存在とその解釈が、確定した事実というよりも、むしろ意見の相違の中心となっている。.
アジュプレスは、 情報漏洩から李在明大統領がウクライナに対し機密保持契約を認め謝罪するよう要求するまでの事態のエスカレーションをたどった。韓国は10月8日、朴基昌駐ウクライナ大使の召還を発表した。今回の追加人員の召還により、この抗議行動は大使不在にとどまらず、作戦上の影響を及ぼしている。
両政府は、この問題が解決したかどうかについても意見が分かれている。ウクライナのアンドリー・シビハ外相は10月12日、この件は解決済みだと考えていると述べたとアジュが報じた一方、韓国政府は最新の発表で、満足のいく措置は取られていないとしている。どちらの立場も、相手政府が非公式に何を受け入れたのかを明らかにしていない。入手可能な情報からは、紛争が継続していると報じることはできるものの、どちらか一方の側が主張する非公開交渉の内容が独自に立証されたとは結論づけられない。.
囚人の保護と情報公開
聯合ニュースと亜州報道によると、兵士たちは2025年1月、クルスク地方でロシアのために戦闘中に捕虜となった。彼らの移送は、北朝鮮のロシア戦争への関与がソウルとキエフの関係に直接的な影響を及ぼすことを意味する。しかし、兵士たちの福祉は、両国政府が主張する外交上の信頼や公式発表の扱いとは別の問題である。.
赤十字国際委員会(ICRC)は、捕虜は人道的に扱われ、脅迫、侮辱、そして世間の好奇の目にさらされることから保護されなければならないと説明している。また、捕虜の尊厳と安全を守るため、個人情報や画像は保護されなければならないとも述べている。こうした原則は、捕虜となった兵士に関する情報が、通常の外交報道にとどまらない重大な影響を及ぼす可能性がある理由を説明するのに役立つ。
赤十字国際委員会は、囚人は特定の理由に基づき迫害、拷問、または死の恐れがある場合、送還を拒否できるとさらに説明している。これらは一般的な保護措置であり、今回の移送や係争中の機密保持協定に関する赤十字国際委員会の判断ではない。これらはどちらかの政府の行為に対する裁定と混同されるべきではなく、公式の外交声明は男性個々の法的状況を解決するものではない。.
協力関係は紛争の範囲を超えている
囚人問題は以前から協力関係にあるとされていた。韓国外務省は 3月の公式発表、趙鉉(チョ・ヒョン)氏とシビハ(シビハ・ウクライナ外相)氏が、ウクライナに収容されている北朝鮮囚人について、国際法と人道原則に沿って対応することで合意したと述べた。同省によると、この会談はウクライナの要請により、フランスで開催されたG7外相会合と同時期に3月27日に行われた。同じ発表では、復興支援を含む人道支援の継続についても触れられている。これは以前の合意を文書化したものであり、後の移送条件を文書化したものではない。
9月23日の ウクライナ側の発表で は、より広範な関係についても触れられており、シビハ外相は、新たに発表された1億ドルの支援パッケージを含む人道的・財政的支援に対しソウルに感謝の意を表し、両大臣は政治対話、貿易、投資協力の計画を再確認したと述べた。キエフ側はさらに、ロシアと北朝鮮の軍事協力が共通の安全保障上の懸念事項であると指摘した。これらは表明された優先事項であり、提案されたすべてのプロジェクトが実施されたという証拠ではない。
火曜日の人員配置決定自体は、より広範な約束が取り消されたことを示すものではない。この決定が示しているのは、機密保持をめぐる紛争が依然として深刻であり、ソウルは必要不可欠な接触を維持しながら外交拠点を縮小せざるを得ない状況にあるということだ。今後の実質的な試練は、発表された撤退が実行されるかどうか、両国政府がそれぞれの主張を整合させるかどうか、そして残されたルートを通じて相互に受け入れられる解決策が見出されるかどうかである。.