戦時中の機密扱いの兵士移送が、ロシアと北朝鮮に対する懸念を共有する二国間の公然たる外交問題に発展した。韓国の情報機関は水曜日、ウクライナに捕らえられた北朝鮮兵士2人が9月中旬に韓国に移送されたことを国会議員に報告したが、ソウルとキエフは、この移送が機密扱いとされるべきだったのかどうかを巡って意見が対立している。.

この紛争は、二人の囚人の処遇という問題にとどまらず、より広範な影響を及ぼす。ウクライナ戦争に対する韓国の慎重な政策、韓国に保護を求める北朝鮮人の安全、そしてモスクワと平壌の軍事関係の拡大といった問題にも関わってくる。また、政府が同じ事例をより広範な戦略的主張に利用しながら、デリケートな人道問題を適切に処理することがいかに難しいかを浮き彫りにしている。.

ソウルは機密保持は理解されていたと述べている。

国家情報院による非公開のブリーフィング後、韓国の与党と野党の議員らは、ウクライナは移送に条件を付けておらず、ソウルも見返りに軍事援助を提供する約束はしていないと述べた。ロイター通信によると、兵士たちは健康状態が安定しており、当局が保護を付与して再定住を開始するかどうかを決定する前に、通常の尋問とセキュリティ審査を受けている という。

韓国の立場は、機密保持が合意の一部であったというものだ。国家情報院(NIS)は国会議員に対し、ウクライナ側が当初、情報開示が将来の捕虜交換交渉に影響を与える可能性があるとして秘密保持を要請したこと、そして双方の当局者が複数のルートを通じて共通認識を維持していたことを説明した。 聯合ニュースによると、。ソウル外務省は今週初め、ウクライナ当局者が秘密保持協定の存在を否定したことを受け、ウクライナの臨時代理大使を呼び出し説明を求めた。

この説明は議論の的となっている。ウクライナは秘密保持協定は存在しなかったと主張している一方、韓国は情報公開によって北朝鮮に残る兵士やその家族が危険にさらされる可能性があると述べている。どちらの側も、この論争を解決できる可能性のある外交文書を公表していない。そのため、秘密保持が正式に合意されたのか、非公式に了解されたのか、あるいはそもそも受け入れられなかったのかという核心的な問題は、双方の公式見解の食い違いに左右されることになる。.

国民への訴えが外交問題となる

ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、国連総会での演説の中でこの兵士の移送を明らかにした。 公式議事録、彼は北朝鮮によるロシア支援と、戦争の軍事的影響がアジアに及ぶことへの警告の中で、この兵士の移送について言及した。

韓国の情報機関は、ゼレンスキー大統領が今回の情報開示によって、ウクライナへの支援拡大に対する韓国国内の支持を得ようとした可能性があると分析した、と議員らは述べた。しかし、同機関はその判断の根拠を公には説明しておらず、これは確定した動機ではなく、あくまで分析として扱うべきである。AP 通信 は、今回の件でこれまで協力関係にあった両国関係が揺らいだと報じたが、この意見の相違が永続的な政策変更につながるかどうかは依然として不明である。

ソウルは、地雷除去装置を含む人道支援や非殺傷支援を提供してきたが、戦争状態にある国への武器供与は拒否してきた。一方、ウクライナは、特に防空能力の強化など、より強力な軍事支援を繰り返し求めてきた。こうした政策の隔たりが、この紛争に戦略的な側面を与えている。人道支援物資の移転が、韓国が軍事的にキエフに接近すべきかどうかという議論と絡み合っているのだ。.

兵士の地位が最優先

報道によると、2人はウクライナで拘束されている間、韓国への移住を希望していたという。韓国 統一部は、 北朝鮮からの入国者に対する正式な手続きについて、情報機関による身元確認と一時的な保護、政府による保護決定、そして教育と定住支援という流れを説明している。この手続きは、移送によって最終的な法的地位が自動的に確定するわけではないことを意味する。

これらの事例は、キエフとソウルの当局者が数千人に上ると述べている配備の、異例の人的証拠も提供している。ロイター通信とAP通信はともに、北朝鮮軍がロシアのクルスク地域で活動していると報じたが、正確な総数や今後の配備計画は公式の推定値にとどまり、戦場から独自に検証することはできない。.

国際人道法は、捕虜の移送を行う国家にも責任を課している。 第三ジュネーブ条約第12条は、 捕虜の処遇に関する責任と他国への移送条件について規定している。公記録には、韓国が捕虜を受け入れた正確な根拠を含め、この特定の取り決めに関するすべての法的詳細が明らかにされているわけではない。そのため、この移送が国際法に明確に準拠している、あるいは違反しているといった広範な主張は、入手可能な証拠の範囲を超えていると言えるだろう。

両政府にとって当面の課題は、より限定的かつ実際的なものだ。兵士たちを保護し、彼らの家族をさらなる危険にさらさないようにし、武器をめぐる広範な論争において兵士たちを交渉材料にすることなく、合意内容を明確にすることである。ソウルとキエフは、北朝鮮とロシアの軍事協力を監視する共通の理由を持っている。信頼関係を修復するには、今回の移転に関する共通の説明責任と、今後同様の機密性の高い事案を扱うためのより厳格なルールが必要となるだろう。.