11月5日木曜日、ジョージア州とテネシー州の州境にある2つの町で、夜間の雷雨により川の水位がカッパーヒルで過去最高の18.05フィート(約5.5メートル)に達し、鉄砲水が発生した。救助隊が出動した。一部の建物は屋根まで水に浸かった。午後には川の水位は堤防内に収まったものの、家屋や商店の損壊、道路上の瓦礫、浄水場の故障などにより、住民は別の問題に直面した。.
テネシー州の報告書によると、州が調整し、テネシー州ハイウェイパトロールとテネシー州兵が実施した救助活動は68件だった。川を挟んだ対岸のジョージア州ファニン郡では、 AP通信が、水が引き始める前に少なくとも57人が救助されたと報じた。アトランタ・ニュース・ファーストによると、午後遅くまでにファニン郡当局は郡全体の救助者数を80人以上に増やした。これらの数字は、洪水全体の最終的な集計ではなく、対応中のさまざまな時点で各機関が発表した報告に基づいている。
川は一本、町は二つ
隣接する町は、ジョージア州マッケイズビルとテネシー州カッパーヒルである。川はジョージア州側ではトコア川、テネシー州側ではオコイー川と呼ばれている。ABC ニュース によると、水位の上昇に伴い、両町を結ぶ橋が水没し、緊急事態の間、両町間の交通が遮断された。普段は多くの観光客を惹きつけるこの水路が、町間の移動を阻む障壁となった。
テネシー州当局は、流域の一部で一晩のうちに8~10インチの雨が降ったと述べた。この推定値は、2つのダウンタウンのすべての場所ではなく、ポーク郡に向かって流れる地域に適用される。18.05フィートの最高水位は河川水位計で測定されたものであり、すべての道路でその深さの水が流れたことを意味するものではない。マッケイズビル警察署長のマイケル・アーリー氏はAP通信に対し、ダウンタウンの一部で水位が6~7フィートに達したと語った。.
雨が止んだ後も警告は続いた。
午前8時57分、 気象局は マッケイズビルおよびファニン郡の近隣地域に対する鉄砲水警報を午前11時まで延長した。予報官は、これ以上の降雨は予想されないものの、深刻な洪水が続く可能性があると警告した。警報では、危険にさらされている人々に高台へ避難するよう促し、冠水した道路を車で走行しないよう警告した。
洪水がダウンタウンの通りを流れる中、救助隊はボートやモーター付きのいかだを使って人々に近づいた。AP通信によると、救助隊は戸別訪問も行い、ヘリコプターやドローンを使って避難が必要な人を探した。アーリー氏によると、停電や携帯電話の通信障害が対応を複雑にした。アトランタ・ニュース・ファーストによると、ファニン郡の緊急対策機関は、9隻のボートを使用する13チームが派遣されたと述べた。郡は、水が減り始めた後も一部の道路はまだ危険な可能性があると警告した。橋が水没し、一部の地元の設備が使用できなくなったため、救助隊は通常対応に使用するのと同じサービスやルートの損傷を避けて作業しなければならなかった。.
水道サービスの復旧が最優先事項となる
洪水によりマッケイズビルの浄水場が操業停止となり、煮沸勧告が出された。 アトランタ・ジャーナル・コンスティテューション 紙は、市当局が金曜朝に市庁舎で水を配布する予定だと報じた。同紙はまた、8月の洪水で浄水場が被害を受けたとも報じている。警察署長によると、8月に被害を受けた警察署と郵便局は今週初めに営業を再開したという。
テネシー州側では、アメリカ赤十字社がカッパーベイスン消防救助隊の避難所を支援していると州当局が発表した。ポーク郡は非常事態を宣言し、テネシー州の州緊急オペレーションセンターは対応の調整を支援するため、引き続き警戒レベルを引き上げている。ジョージア州側では、ブライアン・ケンプ知事が 緊急命令 。ジャーナル・コンスティテューション紙によると、この命令はファニン郡、ギルマー郡、マレー郡、ユニオン郡を対象としている。ファニン郡の学校は、金曜日も休校になると発表した。
アトランタ・ニュース・ファーストによると、ブルーリッジでは、赤十字社がファニン郡レクリエーション局で洪水で避難した人々を支援した。これにより、避難者は川沿いのダウンタウン以外の場所で過ごす選択肢を得た。学校の休校や断水は、浸水した建物以外にも洪水の影響を広げた。.
水が引くと、被害状況が明らかになる
AP通信によると、木曜午後までに作業員たちは道路から泥や木の枝を取り除いていた。店主たちは、棚や商品、備品が水に流された後の被害状況を確認していた。ジャーナル・コンスティテューション紙によると、マッケイズビルのある店主は、8月の洪水で床材や商品を失った後、ようやく店を再開したばかりだった。2度目の洪水で、被害状況の調査を再び始めなければならなくなった。.
アトランタ・ニュース・ファーストによると、ブルーリッジ・シーニック鉄道は11月8日(日)まで運行を中止した。この路線は通常、両町に停車し、観光客は徒歩でレストランや商店に行くことができる。今回の運行中止は、すでに在庫や建物の被害に苦しんでいた中心街の経済にとって、直接的な影響の一つとなった。.
川の水位が下がったことで道路の清掃を開始できるようになったものの、どの建物、道路、公共設備が安全に復旧できるかはまだ明らかになっていない。州の河川水位報告書と市の飲料水に関する勧告は、それぞれ異なる疑問に答えるものだ。前者は洪水がどれだけ下がったかを追跡するものであり、後者は住民が安全に利用できる水に関するものである。国境の両側で避難を余儀なくされている人々にとって、今後数日間は、川の水位そのものよりも、アクセス、避難場所、飲料水に関する最新情報の方が重要になるだろう。.