アメリカの原子爆弾が広島を破壊してから71年後の金曜日、バラク・オバマ大統領は現職のアメリカ大統領として初めて広島を訪問し、平和記念碑に献花するとともに、核兵器が人類を脅かすことのない世界を追求するよう各国に呼びかけた。.
オバマ大統領は安倍晋三首相の隣に立ち、原爆投下とその後の混乱で亡くなった10万人以上の日本人、数千人の韓国人、そして十数人のアメリカ人捕虜を悼んだ。 広島平和記念公園での演説で 、オバマ大統領はハリー・S・トルーマン大統領による1945年の決定を謝罪することはなかった。むしろ、この訪問を利用して、歴史的記憶と核兵器がもたらす継続的な危険性を結びつけようとした。
謝罪を避けるために綿密に計画された歴史的な訪問
式典の演出は簡素だった。オバマ大統領は広島平和記念資料館を訪れ、記帳簿に署名し、慰霊碑に花を捧げ、黙祷を捧げた。その後、安倍首相とともに被爆者2名と面会した。日本の 外務省は、 両首脳が犠牲者を共に追悼し、戦時中の敵国から同盟国へと関係が変化したことを強調した。
ホワイトハウスは、今回の訪問を悔恨ではなく追悼と位置づけることを慎重に検討していた。関係者らは、オバマ大統領が広島と長崎への原爆投下の軍事判断を再検討することはないと事前に述べていた。 ワシントン・ポスト紙は、今回の訪問を報じる記事の で、この区別は、民間人の苦しみを認めつつも、原爆投下が戦争を終結させたかどうかをめぐる国内論争を避けるために不可欠だと説明していた。
日本側も謝罪を要求しなかった。安倍首相は今回の訪問を和解の力の証と呼び、世界中の人々に希望を与えるものだと述べた。この決定は、両国にとって戦争の記憶が依然として政治的にデリケートな問題であるにもかかわらず、今やアメリカのアジア戦略の要となっている同盟関係の成熟を反映している。.
オバマ氏、軍縮に向けて追悼の意を表す
オバマ大統領の演説は、広島を単なる日本やアメリカの悲劇としてではなく、現代科学が戦争と結びついた時に何が可能になるかを示す証拠として捉えた。彼は聴衆に、爆心地で混乱する子供たちの姿を想像するよう促し、技術進歩にはそれに伴う「道徳的革命」が必要だと主張した。大統領の言葉遣いは、政策的なものではなく哲学的であり、新たな軍備管理構想は発表されなかった。.
しかしながら、そのメッセージはオバマ大統領の任期中における中心的な公約に立ち返るものだった。2009年にプラハで、オバマ大統領は核兵器のない世界の平和と安全を追求するという米国の決意を表明したが、その目標が自身の存命中に達成されるとは限らないことも認めていた。金曜日の訪問は、その野心に比類なき象徴的な力を与えた。.
実際の成果はまちまちだ。米国とロシアは新戦略兵器削減条約(新START条約)を履行し、配備済みの戦略兵器を削減し、査察制度を確立した。オバマ大統領はまた、核分裂性物質がテロリストの手に渡るのを防ぐことを目的とした核安全保障サミットを4回開催した。しかし、モスクワとの緊張関係により、二国間でのさらなる削減の見通しは狭まり、北朝鮮は核開発計画を継続しており、米国は自国の兵器庫の大規模な近代化を準備している。.
G7 外相による広島宣言は、透明性の向上、核兵器のさらなる削減、包括的核実験禁止条約の発効を求めた。オバマ大統領の訪問はこの宣言の意義を高めたものの、その背後にある戦略的な障害は解消されなかった。
生存者たちは認識を重視している
広島の被爆者にとって、今回の訪問は政治的に不可能と思われていた長年の努力が実を結んだことを意味する。オバマ大統領は、原爆投下で死亡したアメリカ人捕虜について研究してきた森茂明氏と抱擁を交わし、被爆者であり軍縮運動家でもある坪井直氏と会談した。これらの会談によって、謝罪をめぐる議論から、原爆がもたらした人道的影響へと人々の関心が向けられるようになった。.
PBSニュースアワーの広島からの報道 によると、オバマ大統領は1945年末までに、即死または負傷や放射線被曝によって死亡したと推定される14万人に追悼の意を表した。記録が失われたこと、また広島には民間人だけでなく軍人、強制労働者、囚人も含まれていたことから、推定人数にはばらつきがある。
オバマ大統領が謝罪を拒否したことで、一部の被爆者や活動家は失望したが、訪問という行為そのものがより重要だと考える人もいた。2010年に広島の追悼式典に出席した初の米国大使となったジョン・ルース元駐日米国大使は、 訪問前にTIME誌に対し 、歴史への敬意と平和への前向きな取り組みは、同盟関係を弱めるのではなく強化するだろうと語った。
和解は現在の戦略にも役立つ
今回の訪問は伊勢志摩で開催されたG7サミットの直後であり、北朝鮮の兵器開発と中国の海洋権益主張に対する懸念が高まる中で行われた。ワシントンは東京との緊密な協力関係に依存しており、安倍首相は日本の安全保障における役割拡大を求めてきた。広島での両者の会見は、このパートナーシップを一時的な便宜的な取引ではなく、民主主義国家間の和解として位置づけるものとなった。.
その枠組みには限界がある。日本の近隣諸国、特に中国と韓国は、東京による戦時中の侵略と植民地支配に関する説明を批判し続けている。日本を原爆攻撃の犠牲者としてのみ捉えることは、大日本帝国がアジアの他の地域で引き起こした苦しみを覆い隠してしまう可能性がある。オバマ大統領は、戦争のすべての犠牲者を悼み、同盟国を称賛しつつも、どの国も歴史的責任から免除しないことで、こうした不均衡を回避した。.
ホワイトハウスの計画に関するガーディアン紙の報道によると、国家安全保障担当補佐官のベン・ローズは、大統領が原爆使用の決定を再検討することはないと明言した。この方針によって、政権はトルーマンに対する評価を下すことなく、初の大統領訪問を実施することができた。
しかし、その象徴性は紛れもないものだった。 タイム誌の追悼式典の報道によると、 オバマ大統領と安倍首相は公園を共に歩き、市が戦没者を追悼する場所に花輪を捧げた。この光景は、1945年の人的被害と、当時ほとんど誰も想像できなかったような同盟関係を結びつけた。
政策転換を伴わない道徳的訴え
オバマ氏は、各国は暴力を行使する能力を完全に排除することはできないかもしれないが、制度、外交、そして思考様式の変化を通じてそれを抑制することはできると述べた。彼は核軍縮を、より広範な人間共通の認識と結びつけ、一瞬にして失われてしまった子どもたちの遊びや親子の愛情といった、ごく普通の生活に言及した。.
彼の主張には、未解決の矛盾が潜んでいる。核抑止力は、アメリカの国防政策、そして日本を含む同盟国への安全保障の基盤であり続けている。大統領は核兵器の役割縮小を訴える一方で、核兵器に部分的に依存する安全保障上の約束を改めて表明した。いかなる演説も、この矛盾を消し去ることはできない。.
しかし、この訪問自体が、大統領による追悼のあり方を変えた。オバマ大統領は爆撃について謝罪も擁護もせず、核時代の幕開けとなった場所に立ち、犠牲者を追悼し、現職の指導者たちに再発防止を求めた。かつて全面戦争によって特徴づけられた両国関係において、現職のアメリカ大統領による初の訪問は、歴史的記憶と同盟関係が共存できること、そして和解は忘却を必要としないことを具体的に示したものとなった。.