連邦判事は月曜日、ワシントン州イーストポトマックゴルフリンクスでの樹木伐採を24時間停止するよう命じた。裁判所の報告によると、週末に伐採された樹木は約430本から500本に上るという。AP通信によると、アナ・レイエス連邦地裁判事は、誰が伐採を許可したのか、また政府がなぜこれほど短い予告期間しか設けなかったのかを判断するため、停止期間を14日間に延長する可能性があると述べ た。
この緊急命令は、国立公園局が最終的に樹木を伐採できるかどうか、あるいはドナルド・トランプ大統領が提案した100年以上の歴史を持つ公営ゴルフコースの再設計を進められるかどうかを決定するものではない。裁判所が政府の通知、プロジェクトの法的根拠、そして樹木の伐採が独立した維持管理なのか、それともより大規模な再開発の初期段階なのかを審査する間、この命令は不可逆的な作業を一時的に停止させるものである。.
この区別が重要なのは、国立公園局側が、今回の工事はトランプ政権2期目以前から存在していた保存計画に基づくものだと主張しているからだ。一方、原告側(DC保存連盟と地元のゴルファー2名)は、政府が包括的な環境・歴史的建造物保存審査を回避するために、より広範な改修工事を細分化していると主張している。次回の公聴会では、これらの相反する主張が検証されることになる。.
週末の作戦により緊急審理が開催される
伐採は、政府が祝日前の金曜遅くに通知を提出した後に始まった。月曜日の公聴会で、政府の弁護士は、約430本の木が伐採され、さらに299本が伐採対象となっていると述べたとワシントン・ ポスト紙 は報じた。ロイター通信は、約500本の木が伐採されたと報じた。これらの数字の違いは、在庫状況や作業ペースの変化を反映しているようだが、どちらの報道も、今回の伐採作業が安全確保のための少数の木の伐採よりもはるかに大規模なものであることを示している。
レイエス判事は以前、政府側の弁護士に対し、実質的または取り消し不可能な作業については、裁判所と原告に事前に通知すべきだと伝えていた。この指示は正式な書面による命令として記録されていなかったため、判事は直ちに法廷侮辱罪の手続きを開始しなかった。しかし、ロイター通信によると、判事は、新たな命令に違反すれば当局者は法廷侮辱罪に問われると警告し、政府による通知の取り扱いが信頼性を損なったと述べ た。
裁判官は今後の審理を予定し、内務省と国立公園局の上級職員から証言を求めた。中心的な事実問題は、誰が伐採を承認したかだけでなく、長期的な景観管理計画とされていたものが、関連訴訟が進行中であるにもかかわらず、なぜ週末に実行に移されるほど緊急性を帯びるようになったのか、という点にある。.
国立公園局の修復事例
政府の最も強力な支持は、2019年に国立公園局が発表した文化的景観に関する報告書に由来する。この 報告書は 、イースト・ポトマック、ラングストン、ロック・クリークを歴史的なゴルフコース景観として扱い、それらを形作った設計原則を保存することを推奨している。イースト・ポトマックは、開けたフェアウェイ、遠くまで見渡せる眺望、そして比較的少ない内部の樹木を特徴とするリンクススタイルのコースとして構想された。
同機関の現在の プロジェクトページ によると、数十年にわたる植栽と管理されていない植物の成長により、景観が損なわれ、ゴルフの戦略が変化し、コースはより森林地帯のような公園のような様相を呈するようになったという。提案されている作業には、外来種、危険な樹木、および「景観に貢献しない」樹木の選択的な除去、歴史的な植生の保護、景観の回復、および対象を絞った代替植栽が含まれる。
国立公園局はまた、この樹木伐採計画はコースの公共利用を変更したり、建物を建設したり、敷地面積を拡大したり、大規模な地盤の掘削を許可したりするものではないと述べている。これはトランプ氏が推進してきたチャンピオンシップレベルの改修計画よりも規模が小さい事業である。したがって、同局の見解では、大規模な改修計画がまだ構想段階であっても、伐採は文化的景観の再生として進めることができるという。.
保存主義者がその分離に異議を唱える理由
原告側は、その時期と規模から、維持管理に関する説明は不十分だと主張している。2月に提起された訴訟では、イースト・ポトマックにおける過去の措置に異議を唱え、連邦政府の土地や歴史的資源に必要な審査を完了することなく、政権がより排他的な方向へ進んでいると主張している。 デモクラシー・フォワードによると、環境審査、一般市民のアクセス、そして保存が主要な争点となっている。
原告側は、すべての樹木を残さなければならないと主張しているわけではない。彼らの主張は、樹木の伐採、土壌の配置、その他の物理的な作業が、より大規模な再設計と機能的に関連している場合、政府はそれらを個別のプロジェクトとして扱うことはできないというものである。この理論によれば、分割して扱うと、累積的な環境的および歴史的影響が分析される前に、不可逆的な変更が行われる可能性がある。.
政府はこの見解に異議を唱えている。当局者らは、植樹計画は2019年の報告書に基づいていると証言し、国立公園局のある職員は、トランプ大統領が提案したコースの内部設計図を見たことがないと述べた。この証言によって、裁判所が現在解明しようとしている事実上の空白が生じた。すなわち、この復元計画が資金と人員が確保できたために独自に再開されたのか、それとも大統領のより広範な構想を支援するために加速されたのか、という点である。.
裁判所は審理を一時停止しただけで、事件を解決したわけではない。
レイエス判事の命令の期間が短いことは重要である。一時的な停止命令は、裁判所が証言を収集する間、残された景観を保全するものであり、連邦環境法や自然保護法に違反したことを立証するものではない。原告側は、問題となっている活動が追加の審査を必要としたこと、あるいはより広範な連邦法から不適切に切り離されたことを、引き続き証明する必要がある。.
一方、政府は、今回の再設計を暫定的なものと位置づけていることと、既に完了した工事のスピードと規模との整合性を取る必要があるだろう。また、裁判官が以前警告していたにもかかわらず、裁判所への通知が限定的だった理由や、2019年の報告書で取り上げられた他の歴史的なゴルフコースよりもイースト・ポトマック・ゴルフコースの改修が先に進んだ理由についても説明しなければならない。.
次の公聴会で何が決定されるのか
差し迫った問題は、工事停止措置が継続されるかどうか、そして政府が今後不可逆的な工事を行う前に事前通知を行う必要があるかどうかである。高官の証言によって、指揮系統、資金源、樹木目録、そして景観計画とトランプ氏が提案するチャンピオンシップコースとの関係が明らかになる可能性がある。.
より広範な意味合いはゴルフにとどまらない。イースト・ポトマックはナショナル・モール近くの連邦政府所有の公園用地であり、今回の紛争は、計画策定中かつ訴訟係争中の状況下で、政権が歴史的な公共用地をどれだけ迅速に変更できるかを試すものとなっている。今のところ、裁判所は一時停止命令を出したに過ぎない。残りの樹木を伐採できるかどうか、またどのような審査手続きを経るかは、政府が提出を命じられた証拠次第である。.