連邦控訴裁判所は木曜日、トランプ政権による新たな郵便投票配達制限措置の差し止めを差し止めた。同裁判所は、この規則は違法である可能性が高く、11月3日の中間選挙まで8週間を切った時点で、数百万人のアメリカ人の投票権を奪う可能性があると結論付けた。.

米国第1巡回区控訴裁判所の3人の判事からなる合議体は、連邦政府当局者と共和党主導の州が先週発令した仮差し止め命令の停止を求めた緊急要請を却下した。同裁判所の9ページにわたる 命令により 、訴訟が継続している間、米国郵政公社の規則の主要条項は執行不能となる。政権側による別の要請がすでに米国最高裁判所に係属中であるため、木曜日の判決は全国的な投票用紙の郵送前に最終的な判断を下すものではないかもしれない。

郵便公社の規則では、各州が郵便投票の受取人リストと有権者固有のバーコードを連邦システムにアップロードし、投票用紙封筒のデザインの承認を得て、発送用封筒と返送用封筒に同じバーコードを使用することが義務付けられる。情報が一致しない場合や、州が提供したリストに有権者が載っていない場合は、郵便公社は配達を拒否できる。控訴裁判所は、規則遵守に必要なポータルが稼働しておらず、各州が必要な変更を期限内に完了できないという下級裁判所の結論を覆す根拠はないと判断した。.

この決定は、各州が投票用紙の送付を開始した後、そして政権が第一巡回控訴裁判所の判決が出る前に最高裁判所に救済を求めるという異例の措置を取った後に下された。 ロイター通信は 東部時間午後12時56分にこの判決を報じた。AP 通信 によると、アラバマ州、ノースカロライナ州、ウィスコンシン州はすでに郵便投票用紙の送付を開始しており、その影響は即座に現れるという。

裁判所が下した判決

第一巡回控訴裁判所は、この規則に関する最終判決を下さなかった。同裁判所は、政府および介入州が、控訴審中に差止命令を一時停止するための厳しい基準、すなわち、勝訴の見込みが高いこと、回復不能な損害、他の当事者への損害が限定的であること、および公共の利益に合致していることを満たしているかどうかを検討した。グスタボ・ゲルピ判事、ジュリー・リケルマン判事、セス・アフレーム判事は、申立当事者がその立証責任を果たしていないと結論付けた。.

委員会は、インディラ・タルワニ連邦地方裁判所判事の予備的結論、すなわち当該規則は連邦議会選挙の実施方法を規制するものである可能性が高いという結論に同意した。憲法の選挙条項は、その権限をまず州議会に与え、連邦議会には州の規則を変更する権限を与えている。行政機関や行政機関に選挙手続きを規定する独立した権限は与えていない。政府はこの政策を郵便業務のささやかな規制だと説明したが、委員会は、その説明は選挙郵便、州の選挙管理官、および投票資格のみを対象とした規則を無視していると述べた。.

裁判官らはまた、郵便局が郵便物を管理する一般的な権限を有しているという主張も退けた。彼らは、郵便物の収集、輸送、配達を規定する広範な法令は、議会が憲法上の選挙権限の一部を郵便局に委任したと想定する根拠としては不十分であると述べた。これは緊急時に下された予備的な評価であり、控訴審の完全な審査後の最終的な判決ではない。.

実務上の調査結果も同様に重要だった。記録によると、各州は新しい封筒、承認されたデザイン、バーコード生成技術、そして未完成のポータルへの有権者データのアップロードが必要となる。郵便局はその後、数千万通の投票用紙封筒をスキャンし、そのシステム内のデータと比較する必要がある。裁判所は、政府がこれらの手順を選挙前に完了できないという下級裁判所の判断に真剣に異議を唱えていないと述べた。.

委員会はさらに、過去の郵便投票における不正行為の記録や、11月の選挙に関連した差し迫った不正行為の脅威を示す証拠はないと述べた。提出された証拠に基づき、裁判官らは、この規則を適用すると、不正行為に対する効果はごくわずか、あるいは全くないにもかかわらず、広範な投票権剥奪のリスクが生じると判断した。この結論は、本件の証拠記録に基づいたものであり、選挙における不正行為が決して起こり得ないと断言するものではない。.

紛争がここまで至った経緯

ドナルド・トランプ大統領は、市民権確認と選挙管理に関する3月の大統領令の一環として、郵便公社に対し、新たな郵便投票制限を策定するよう指示した。郵便公社は8月26日に実施規則を最終決定したが、これは一部の州が投票用紙の発送を開始する予定の約1週間前のことだった。AP 通信の以前の報道 では、この規則は、必要な有権者情報を提出せず、規定の封筒管理を採用していない州からの投票用紙の配達を禁止するものだと説明されていた。

投票権擁護団体と民主党主導の州連合は、最終規則の発布後、新たな異議申し立てを行った。タルワニ判事は9月4日、原告らが憲法および法律上の主張で勝訴する可能性が高く、規則の実施は取り返しのつかない損害をもたらす可能性があるとして、仮差止命令を出した。当時の 裁判所の記録 によると、この命令により、訴訟手続きが進む間、数千の選挙管轄区域で通常の投票用紙の配達が維持されたという。

この訴訟は、USPSが方針を最終決定する前に、最高裁判所が手続き上の理由で一時的な差し止め命令を解除した以前の訴訟に続くものである。原告はその後、提案された措置ではなく、既に確定した規則を争った。木曜日に出された第1巡回区控訴裁判所の命令は、その実質的な分析を選挙条項に明確に限定しており、タルワニ判事が勝訴の見込みが高いと判断したその他の法定請求については判断していない。.

政権側は、この差し止め命令は郵便公社の業務を妨害し、選挙準備が進む中で不確実性を生み出すと主張している。 ロイター通信の報道によると、政権側は最高裁判所に提出した文書の中で、この規則は選挙の公正性を守るための郵便措置だと述べている。これに対し、第一巡回控訴裁判所は、規則の名称、明記された目的、および州選挙管理当局に対する要件から、その選挙関連の性質は明らかであると回答した。

タイミングが重要な理由

全ての州で何らかの形で郵便投票が認められている。ロイター通信によると、29州では有権者資格のある者であれば理由を問わず郵便投票用紙を請求でき、8州では主に郵便投票で選挙を実施している。したがって、州法や投票率は州によって大きく異なるものの、この規則は限られた地域にとどまらず、より広範囲に適用される。

選挙管理者は、投票の数ヶ月前から投票用紙のレイアウトを作成し、封筒を発注し、追跡コードを割り当て、システムをテストする。投票用紙が郵送され始めてからこれらのプロセスを変更すると、大統領の権限をめぐる法的紛争とは異なるリスクが生じる。AP 通信の調査 では、選挙郵便物が確実に届き、集計されるためには、郵便業務、州の締め切り、投票用紙追跡システムがどのように連携する必要があるかが詳細に明らかにされた。

第一巡回控訴裁判所は、有権者支援団体が適用される規則を人々に伝えられなかったため、教育資料の配布を遅らせたり改訂したりしたという反論のない証拠に基づいて判断を下した。女性有権者連盟は、この不確実性が有権者登録や郵便投票の支援を阻害したと述べた。OCA(アジア太平洋系アメリカ人擁護団体)は、迅速な翻訳や対面での言語支援の拡充が必要になる可能性があると述べた。こうした運営上の不利益が、控訴審裁判所が差し止め命令の全国的な適用範囲を支持する根拠となった。.

この訴訟は政治的な色彩を帯びているが、木曜日の法的な争点は、郵便投票をめぐる広範な議論よりも限定的なものだった。トランプ氏とその支持者たちは、連邦選挙の安全を確保するためにはより厳格な規制が必要だと主張している。一方、原告側は、行政府が議会の承認を得ずに州の手続きを侵害していると主張している。裁判所は選挙政策を決定したわけではなく、政府がこの特定の規則の合法性を審査している間、その施行を正当化する根拠を示していないと判断した。.

次に何が起こるのか

政権による緊急申請は最高裁判所で審理中である。第一巡回区控訴裁判所で緊急案件を担当するケタンジ・ブラウン・ジャクソン判事は、自ら判断を下すことも、最高裁全体に付託することもできる。AP通信の以前の 報道 によると、判事らの以前の介入では、米国郵政公社(USPS)の最終規則の合憲性は解決されなかった。

最高裁判所が措置を講じない限り、差し止め命令は効力を維持し、米国郵政公社(USPS)は、問題となっているリスト、バーコード照合、封筒承認の条件なしに選挙郵便物の処理を継続しなければならない。関連する控訴審および地方裁判所での訴訟は継続され、政府はより詳細な記録と弁論を経て、この規則が合法であると主張する可能性がある。.

とはいえ、今回確定した変更は重大な意味を持つ。連邦控訴裁判所は、州が実施不可能であり、数百万人の有権者が投票用紙を受け取ったり返送したりできなくなる可能性があると司法府が現在判断している投票用紙配送システムに対する全国的な保護措置を維持したのだ。次の重要な決定は、最高裁判所に委ねられている。.