議会は木曜日、連邦政府機関の閉鎖を間一髪で回避した。12月3日まで各機関の運営を維持し、災害復旧とアフガニスタン難民の再定住のための緊急資金を提供する短期支出法案を承認したのだ。ジョー・バイデン大統領は、政府資金が真夜中に期限切れとなる直前の木曜日の夜に、この法案に署名した。.

上院は修正案HR 5305を賛成65票、反対 35票の。その後、下院は上院案を賛成 254票票で承認し、投票した民主党議員全員と共和党議員34名が賛成した。この投票により、インフラ整備、社会保障費、債務上限をめぐる論争で既に混乱していた週に、連邦政府機関が緊急対策を準備せざるを得なかった差し迫った政府閉鎖の脅威は解消された。

バイデン氏は 署名声明 、この法律は超党派の協力が可能であることを示し、議会が通年の歳出法案を成立させるための時間的猶予を与えたと述べた。しかし、この猶予は一時的なものであり、議員たちは12月3日までに再び同じ予算問題に取り組まなければならない。

最終法案では、政府資金と債務上限が分離された。

成立した法案は、下院が9日前に可決した法案とは内容が異なっている。民主党は当初、2022年12月までの債務上限停止を継続決議案に盛り込んでいたが、上院共和党は月曜日にこの統合案を阻止した。その後、議会指導部は借入条項を削除し、上院の手続き上の必要票数である60票を共和党が獲得できるような資金調達法案を交渉した。.

最終的に成立した 公共法117-43号は、 ほとんどの連邦プログラムを12月3日まで既存の予算額で継続することを定めている。また、期限切れとなるいくつかの権限を延長し、近年の自然災害や、米軍撤退後のアフガニスタン人の避難・再定住に関連した緊急予算も計上している。

上院歳出委員会の副委員長を務めるアラバマ州選出の共和党議員、リチャード・シェルビー氏は、今回の結果を「超党派による明確な資金合意」と評した。 声明 、同氏は、この措置によって政府の運営が維持されるとともに、議員らが2022年度の歳出予算について交渉する時間的猶予が与えられると述べた。

民主党は、政府機関閉鎖の期限が変更不可能だったため、債務上限問題を歳出法案から切り離すことを受け入れた。連邦会計年度は木曜日に終了し、法案が成立しなければ、各機関は金曜日から多くの日常業務を継続する権限を失うことになっていた。.

災害支援とアフガニスタン支援は、超党派の支持構築に貢献した。

この法律は、通常の政府機関への資金提供に加え、ハリケーン・アイダ、山火事、その他の最近の災害を受けて、数百億ドル規模の緊急災害救援を提供する。また、20年に及ぶ戦争終結後に米国に到着するアフガニスタンからの避難民を支援するための数十億ドルも含まれている。.

これらの追加条項により、この法案は単なる現行支出の継続にとどまらない政策的内容を持つようになった。また、州や機関が緊急資金に依存している議員にとって、この法案を理由とした政府閉鎖を正当化することがより困難になった。.

投票前のCBSニュースの報道によると、修正案では約286億ドルの災害支援と、約63億ドルのアフガニスタン難民再定住関連費用が計上されている。上院指導部はまた、共和党が求めていた修正案の採決を認めることに合意し、これらの論争によって法案の成立が頓挫することなく、最終的な可決への道を開いた。

ワシントン ・ポスト紙 は、連邦政府機関がここ数日間、公衆衛生と安全に関する重要な機能を保護する計画を含め、政府機関閉鎖の可能性に備えて準備を進めていたと報じた。しかし、バイデン氏が法案に署名したことで、これらの準備は不要となった。

債務上限は、依然として解決されていないより危険な期限である。

政府機関閉鎖を回避しても、2度目の財政危機は解決しない。イエレン財務長官は今週、議会に対し、議員らが債務上限を引き上げるか停止しなければ、10月18日頃には非常手段を使い果たす見込みだと述べた。その時点で、政府は既に法律で認められている全ての債務を履行できなくなる可能性がある。.

この区別は重要である。政府機関閉鎖は予算が失効するため、各種プログラムに支障をきたす。一方、債務上限超過は、受益者、請負業者、債券保有者、連邦職員への支払いを含む、既存の債務を政府が履行する能力を脅かす。後者はこれまで一度も発生したことがなく、金融市場に遥かに広範な影響を及ぼす可能性がある。.

政権が当初 政策声明 では、債務上限の停止は超党派の責任であると主張していた。なぜなら、債務上限は両党の政権下で積み上がった債務を賄うための資金源となっているからである。一方、共和党は、議会を支配し、大規模な国内政策パッケージを推進している民主党が、共和党の賛成票なしに債務上限を引き上げるべきだと主張している。

政府閉鎖の脅威が後退する中でも、この膠着状態は続いている。下院は別の債務上限法案を可決したが、上院共和党は通常の手続きで法案を成立させるのに必要な票を提供しない意向を示している。.

次の予算承認期限は12月3日です。

継続決議は、予算を確定させるためではなく、時間を稼ぐためのものだ。議会は、金曜日に始まった会計年度の連邦政府各省庁への資金提供を定める12の年間歳出法案をまだ成立させていない。交渉担当者には、より広範な合意に達するか、あるいは別の暫定的な延長措置を可決するために、約9週間の猶予が与えられることになる。.

このタイトな日程は、政権のインフラ整備や社会政策といった課題と重なっており、議会での審議時間が異例に少なくなっている。民主党指導部はまた、これらの法案の規模や審議順序をめぐって党内で意見の相違が生じていることにも対応に追われている。.

とはいえ、今回の成果は連邦職員と国民にとって重要な意味を持つ。事務所は引き続き開いており、給付金の支給も継続され、各機関は一時帰休計画を実行する必要がなくなった。 時期にAP通信が 報じたところによると、最終投票は一つの危機を土壇場で解決したものの、別の借入をめぐる争いは未解決のままだった。

議会は、数時間で終わる政府閉鎖を、数週間単位の二つの期限と引き換えにした。政府の予算は12月3日まで確保されている。債務上限問題は、もっと早い段階での対応を必要とするかもしれない。木曜日の超党派による採決は、議員たちが時間切れが迫った時に迅速に行動できることを証明した。今後数週間で、次の危機がその段階に達する前に、彼らが同じように行動できるかどうかが明らかになるだろう。.