最高裁判所は水曜日、トランプ政権が連邦刑務所におけるトランスジェンダーの人々への医療および社会福祉に関する新たな制限を直ちに施行することを認めず、政府の上訴が続く間、全国的な差し止め命令を維持した。 簡潔な命令は 、理由の説明もなく政権の要請を却下した。クラレンス・トーマス判事とサミュエル・アリート判事は、自分たちは要請を認めるつもりだったと述べた。

トランプ対キングダム訴訟の判決は暫定的なものであり、連邦刑務所局の政策が合法かどうかは決着しない。しかし、その直接的な影響は明確である。連邦刑務所局は、同局自身のコンプライアンスガイドラインに従い、ドナルド・トランプ大統領が2025年1月に発令した指示以前に存在していた慣行に基づき、ホルモン療法や特定の社会的便宜の提供を継続しなければならない。

裁判所が下した判決

政権側は、コロンビア特別区連邦控訴裁判所での審理が進む間、コロンビア特別区連邦地裁の差し止め命令を一時停止するよう最高裁に要請した。ジョン・ロバーツ最高裁長官は要請を最高裁全体に付託し、最高裁は10月21日にこれを却下した。この命令には理由が示されていないため、新たな憲法上の規則を確立するものではなく、また、十分な弁論が行われた後に最高裁がどのように判決を下すかを予測するものでもない。.

その限定的な姿勢は重要である。最高裁判事らは、政府に恒久的な政策の採用を命じたり、原告らの憲法修正第8条に基づく主張について判決を下したり、刑務所管理者の裁量権の最終的な限界を決定したりはしなかった。彼らは単に、下級裁判所の暫定的な救済措置の停止を拒否しただけである。したがって、差し止め命令は当面の間、支配的な運用規則として残る。.

政策がどのように変更されたか

この紛争は、2025年1月20日に 司法 長官に対し、刑務所の医療方針を見直し、受刑者の外見を出生時の性別と異なる性別に合わせることを目的とした処置、治療、または薬剤に連邦資金を使用することを阻止するよう指示する大統領令から始まった。連邦刑務所局はこれを受けて実施覚書を発表し、2026年2月には性別違和と診断された受刑者向けのより広範なプログラム声明を発表した。

2026年の方針に基づき、同局は精神療法、集団カウンセリング、精神科医療サービス、および関連する精神保健ニーズに対する投薬を継続すると述べた。しかし、性別移行手術は原則として提供せず、新たに診断された受刑者へのホルモン療法も開始せず、既にホルモン療法を受けている多くの人々の投与量を徐々に減らし、化粧品、かつら、特定の衣類などの物品や便宜の提供を終了するとした。同局はこの方針を、医学文献、安全保障上の懸念、および矯正施設の状況を考慮した独自の判断に基づくものだと説明した。.

司法省は差し止め命令の申請において、刑務所当局が3,200ページに及ぶ行政記録と43ページに及ぶ新方針を裏付ける説明書を作成したと主張した。また、刑務所職員は、一部の介入は医学的に必要ではなく、安全、保安、または行政上の問題を引き起こす可能性があると合理的に結論付けたと述べた。政府はさらに、差し止め命令は刑務所訴訟改革法によって課せられた制限を超えており、当局の専門知識を不当に排除していると主張した。

原告である3人の受刑者は、連邦拘禁下で性別違和症と診断された、または後に診断を受けた認定集団を代表しており、処方された治療や便宜を突然撤回することは、深刻な身体的および精神的危害を引き起こす可能性があると主張した。ロイス・ランバース連邦地方裁判所判事は当初の 意見 で、当局が方針転換の理由を十分に説明していないため、原告らは行政手続法に基づく訴えで勝訴する可能性が高いと判断した。その後の命令では、当局の2026年改訂方針が取り上げられ、集団全体に対する保護措置が維持された。

政府は、改訂された方針によって裁判官が指摘した手続き上および証拠上の問題点が是正されたと述べている。一方、原告側は、更新された記録をもってしても、個別の臨床判断を包括的な制限に置き換えることは正当化されないと主張している。最高裁判所が沈黙を保っているため、この意見の相違は下級裁判所に委ねられることになる。.

現在影響を受けているのは誰ですか?

この差し止め命令は、名前が挙げられた3人の原告だけでなく、全国規模の集団に適用される。連邦刑務所局は職員に対し、差し止め命令が有効な間は、2025年以前の枠組みに基づき、ホルモン療法と社会的配慮を提供する義務が引き続きあると指示した。この指示はまた、同局の規則における異例の分裂を示している。2026年の政策は文書上は存在するものの、裁判所の命令により、当局は保護対象集団に対してその主要部分を適用することができないのだ。.

直接影響を受ける人数は、使用する測定方法によって異なります。AP 通信は 、裁判記録を引用し、2025年には約600人の受刑者がホルモン療法を受けていたと報じました。認定された対象者は、現在および将来の連邦刑務所の受刑者で、性別違和と診断された者(すでにホルモン療法を受けているか否かを問わず)が含まれるため、より広範囲にわたります。

次に何が起こるのか

本件の控訴審は、コロンビア特別区巡回控訴裁判所で審理中である。同裁判所は、刑務所当局が政策変更について合理的な説明を行ったか、差し止め命令が刑務所訴訟に関する連邦法の制限に準拠しているか、そして地方裁判所判事が矯正当局者の判断に適切な重みを与えたかを審査する。その後の判決で差し止め命令が縮小、解除、または維持される可能性があり、敗訴した側は通常の手続きを経て最高裁判所に上訴することができる。.

現時点での実質的な政策は、下級裁判所が要求した現状維持措置である。つまり、裁判官が政府の方針転換の合法性を審査する間、治療と宿泊施設の提供は継続される。最高裁判所が介入を拒否したことは、行政の方針に全国的な制約が残るという点で注目に値するが、原告の主張を最終的に認めたわけではない。中心となる問題、すなわち、行政機関が長年の医療慣行を覆すためにどれだけの証拠が必要なのか、そして裁判所はその証拠と刑務所管理当局の権限をどのように比較検討すべきなのか、という問題は未解決のままだ。.