月曜遅く、連邦控訴裁判所は、 求めた訴えを 、2対1の多数決で却下した。11月3日の中間選挙まであと8日となったこの判決により、連邦地方裁判所の判事が政府の要請を審理する準備を進める間、州の通常の投票処理規則が当面維持されることになる。

この判決は重大な意味を持つものの、その範囲は限定的だ。第9巡回区控訴裁判所は、連邦リストに載っている人物が投票資格を欠くか否か、あるいは違法に投票が行われたか否かについては判断を下さなかった。その代わりに、同裁判所は、政権側がデビッド・O・カーター連邦地裁判事の判決が出る前に上訴しようとしたと結論付けた。AP 通信の報道 によると、カーター判事は火曜日の午後に弁論を聞き、速やかに判決を下す予定だという。

即時効力を有する手続き上の裁定

司法省は、カーター氏が自ら設定した15時間以内に行動を起こさなかったことを「事実上の否認」とみなすよう控訴裁判所に求めた。しかし、多数派の判事団はこの主張を退け、地方裁判所には一時差し止め命令を検討する十分な機会が与えられていなかったと判断した。 裁判記録 によると、政府は以前は選挙日までに判決を求めていたが、10月22日正午までに決定を下すよう突然要求した。

2人の判事は、要請された救済措置に懐疑的な理由をそれぞれ別の書面で説明した。ガブリエル・サンチェス判事は、投票開始後に投票手続きを変更すると、広範囲にわたる混乱と「選挙の混乱」を引き起こす可能性があると述べた。トランプ大統領が任命したマーク・ベネット判事は、たとえ審理委員会が本案に至ったとしても、行政府がカリフォルニア州に新たな投票用紙分離手続きを課す権限を立証していないため、差し止め命令は却下すると述べた。.

トランプ大統領によって任命されたパトリック・ブマタイ判事も反対意見を述べた。同判事は、連邦政府には不正投票を防止する主権的利益があり、無効票が他の票と混ざることを許せば、後々修復不可能な損害が生じる可能性があると主張した。同判事の反対意見は、裁判官団の管轄権に関する判決が、根本的な憲法上および法律上の争点を解決していないことを強調している。.

政府が主張したこと

司法省の 連邦訴状 によると、国土安全保障省の機関は、カリフォルニア州に登録されている人々のうち、政府が非市民である可能性が高いと考える人々のリストを作成した。当局は、カリフォルニア州が10月1日に登録有権者に投票用紙を郵送した後、10月13日にこのリストを送付し、州およびロサンゼルス郡の当局に対し、市民権を確認するか、返送された投票用紙を保留にするよう48時間の猶予を与えた。当局がこれを拒否したため、政府は10月15日に訴訟を起こした。

カリフォルニア州とロサンゼルス郡は、このリストの信頼性に異議を唱えている。州司法長官の 事件概要、郡当局は200件の記録を精査した結果、半数以上が登録抹消または非活動状態であり、38.9%が米国生まれ、71.2%が投票履歴がないことが判明した。これらの調査結果は、より大きなリストに載っているすべての人が投票資格を有することを証明するものではないが、リストに載っているすべての有権者を非市民である可能性が高いとする政府の見解に異議を唱えるものである。

連邦法およびカリフォルニア州法は、非市民の投票を禁じている。争点となっているのは、政府のデータが投票資格のない有権者を確実に特定できるかどうか、連邦刑法が要請された民事差止命令を認めているかどうか、そして投票開始後に裁判所が州に対し投票処理方法の再設計を命じることができるかどうかである。.

次に何が起こるのか

この訴訟はカーター判事の手に渡り、火曜日の審理後、判事は一時差し止め命令を認めるか否かを決定する。司法省は上訴審理を求める可能性もあるが、カリフォルニア州に対し投票用紙の分離を命じた上級裁判所は存在しない。状況が変わるまでは、選挙管理当局は既存の州の手続きに従って投票用紙の処理を続けることができる。.

今回の決定は、TAQの以前のレポートで取り上げた紛争における重要な転換点となる。連邦政府の要求については、即時介入を差し止める控訴審判決が下された一方、根本的な請求自体は地方裁判所で係争中である。