AP通信と地元報道によると、連邦当局は月曜日、カリフォルニア州で20人以上を逮捕した。これは、非市民による有権者登録、場合によっては投票の疑いに関する捜査の一環である。この州規模の捜査は、11月3日の中間選挙を2週間後に控えた時期に、有権者資格をめぐる連邦政府と州政府間の対立を激化させる刑事事件に新たな事例を加えるものとなった。これらの容疑は法廷で立証されていない。
10月19日の逮捕は、司法省が 以前に起こした、 非市民の可能性が高いとされる2万人以上の人々の郵便投票を差し止めようとする訴訟とは全く異なる展開である。今回の逮捕は、その大規模なリストに載っている全員が投票資格がないことを証明するものでも、被告らが共謀して行動したことを証明するものでも、選挙結果に影響を与えたことを証明するものでもない。これらは別の問題であり、それぞれに別の証拠が必要となる。
4つの連邦管区にまたがる作戦
当局は ABC7 、カリフォルニア州の連邦検察局4局すべてが「投票保護作戦」と呼ばれるこの取り組みに関与していると述べた。同局は月曜朝、ロサンゼルス南東部のコマースで取り締まり活動が行われたと報じた。当局によると、逮捕された人々の中には、投票登録だけでなく、投票を行った容疑で告発された者もいたという。
当初の報告書には、被告人ごとの容疑行為や関連する選挙に関する詳細な内訳は記載されていなかった。そのため、逮捕者総数から導き出せる結論には限界がある。逮捕は有罪判決を意味するものではなく、登録に関する不正行為の疑いは、自動的に違法投票とみなされるわけではない。.
2万件の名前をめぐる別の争い
司法省が10月15日に提出した 民事訴訟 では、米国市民権・移民局と国土安全保障省捜査局が、非市民である可能性が高いと判断したカリフォルニア州の登録有権者2万人以上のリストを精査したと述べている。同訴訟は、これらの有権者の市民権が確認されるまで、州が連邦選挙でこれらの有権者の郵便投票を集計することを阻止することを求めている。この訴状は、リストに挙げられた人々が非市民であるという司法判断ではなく、政府の主張と求める救済措置を提示するものである。
カリフォルニア州務長官のシャーリー・ウェーバー氏は、10月15日付の 書面回答。同氏は、連邦当局がデータと方法論を十分に説明しておらず、州務長官室もリストを直接受け取っていないと述べた。ウェーバー氏は、カリフォルニア州は投票資格がないことを示す証拠を精査し、合法的な措置を講じるが、市民権に関する根拠のない憶測のみに基づいて投票権を否定することはないと述べた。
ウェーバー氏の手紙によると、カリフォルニア州では登録申請者に対し、米国市民権を宣誓し偽証罪の罰則を科すことを義務付けており、有権者名簿の審査手続きを維持している。同氏は、係争中の連邦名簿に基づいて投票用紙を分離することは、資格のある市民を排除する危険性があると主張している。これらは連邦政府の要求に対する州の弁明であり、個々の刑事事件を解決する判決ではない。.
登録と投票は別の問題です
連邦法 は原則として、非市民が連邦公職選挙で投票することを禁じている。ただし、州法または地方自治体法に基づき適切に分離された非連邦選挙での投票、および自身が市民であると合理的に信じており、かつ特定の親の市民権要件と幼少期の居住要件を満たしている者に関する限定的な例外規定など、限られた例外が設けられている。この規定に違反した場合、罰金、最長1年の懲役、またはその両方が科される。
その法律は、申請や市民権申告に関わるあらゆる犯罪にそのまま適用できるものではありません。月曜日の報道におけるこの区別は重要です。一部の人々は投票を行ったとして告発されていますが、今回の作戦は登録に関する不正行為の疑いも扱っています。したがって、個々の事件を評価するには、逮捕されたすべての人を同じ投票違反で有罪判決を受けたものとして扱うのではなく、実際の容疑と証拠を特定する必要があります。.
9月に 実施した調査に よると、2000年以降、12州で3万人以上の自称非市民が、ソフトウェアの不具合や事務的なミスにより、誤って有権者名簿に登録されていたことが判明した。ロイター通信は、そのうち何人が投票したかを特定することはできなかった。この過去の報道は、月曜日の告発を解決するものでも、違法投票を正当化するものでもないが、登録記録だけでは、その人がどのように名簿に登録されたのか、あるいは投票が行われたのかどうかを判断できない理由を示している。
刑事事件は投票規則を決定づけるものではない
月曜日の逮捕以前から、対立はすでに激化していた。 ロイター通信。郡と州の当局者は、政府の証拠と要求に異議を唱えた。この警告は、民事訴訟を解決する裁判所命令ではなく、連邦政府の執行方針を示すものだった。
次に重要な展開は、刑事訴訟および民事訴訟における個々の起訴記録、被告の回答、そして司法判断である。これらの手続きは、特定の容疑に対する責任と、はるかに多くの票の法的取り扱いという、異なる問題を取り扱う。月曜日に確認された変更は州全体の逮捕作戦であり、その規模も時期も、有罪の証明やどの票が有効かを判断する裁定に代わるものではない。.