連邦判事は、国土安全保障省に対し、選挙関連の現地インタビューや活動を9州で選挙日まで停止するよう命じた。同判事は、投票権擁護派の原告らが、このプログラムが他者の投票を支援する人々を不当に威嚇しているという主張で勝訴する可能性が高いと判断した。この裁判所命令は、カリフォルニア州、コネチカット州、ジョージア州、ミズーリ州、ネバダ州、ニューヨーク州、ペンシルベニア州、ワシントン州、ウィスコンシン州に適用され、 AP通信もその範囲を確認している。
この判決は重要ではあるが、限定的なものだ。アラセリ・マルティネス=オルギン連邦地裁判事は、連邦政府による不正投票の調査を禁止したわけではない。その代わりに、国土安全保障省(DHS)および関連機関に対し、当局が米国市民であると認識している、疑っている、または合理的に疑うべき人物が関与する、あるいは関与する可能性のある現場活動や聞き取り調査を行うことを禁じた。この差し止め命令は、市民が標的とされる場合、問題となっている有権者照合政策によって作成された記録のみに基づく活動にも適用される。.
この命令は直ちに発効するわけではない。マルティネス=オルギン判事は、10月23日(金)午後5時まで執行を差し止め、政権側が第9巡回区連邦控訴裁判所に再審理を求める時間を与えた。この命令が維持された場合、 法廷報告書 および裁判所の指示によれば、11月3日(金)午後8時、または投票所が閉鎖されるまで効力を維持する。原告側はまた、木曜日午後5時までに名目上の100ドルの保証金を納付しなければならない。
プログラムの仕組み
この訴訟は、米国市民権・移民局職員に対し、国土安全保障省捜査局の地方事務所向けのターゲットリストを作成するよう指示した8月のイニシアチブに関するものである。命令によると、基となるデータプールには、独自に入手したデータから得られた4820万件の記録と、州の公式有権者ファイルまたはその市販版から抽出された5060万件の記録が含まれていた。その後、国土安全保障省はソフトウェアシステムを使用して、これらの記録を個々のプロファイルに統合した。.
裁判官は、誤った照合のリスクを強調した。関係機関の提出書類では、類似した名前、不完全なファイル、古い市民権情報、事務的なミスなどが誤りの原因となる可能性があることを認めていた。急増期には、審査員は1日に少なくとも40件の対象者チェックを完了することが求められ、対象者リストから1人を除外するのに実質的に12分しか時間がなかった。ワシントン ・ポスト紙の調査 でも同様に、このシステムは連邦政府の確固たる市民権データベースを持たず、政府および民間企業の記録に基づいて運用されていたと報告されている。
得られた記録は、移民ステータスや過去の投票歴に関する家庭訪問や聞き取り調査につながる可能性がある。CBS ニュース は、国土安全保障省捜査局(HSI)が複数の州で捜査官が家庭を訪問していることを公表したと報じた。政権側はこの取り組みを非市民による投票に対する取り締まりだと説明しているが、原告側は、そのタイミングと方法が合法的な有権者や登録・動員活動に従事するボランティアを阻害するものだと主張している。
裁判官が介入した理由
カリフォルニア看護師協会、全米看護師連合、Voto Latino Foundation、サンフランシスコ市、サンタクララ郡は9月、国土安全保障省(DHS)とその傘下機関数社を提訴した。マルティネス=オルギン判事は、看護師団体が具体的な損害を立証したと結論付けた。その理由は、会員が自身や家族が政府の監視下に置かれることを恐れ、選挙活動から身を引いたためである。.
この予備段階では、裁判所は、投票権法第11条(b)項(投票者または投票を支援する者に対する脅迫、威嚇、強制を禁止する条項)に基づき、勝訴の見込みが高いと判断するのに十分であった。裁判官は、7つの請求すべてについて全面的に判断を下したわけではなく、投票支援による損害についてのみ原告適格を認めたため、より広範な憲法および行政法上の理論については判断を保留した。.
この命令はまた、根本的な政策論争に関して慎重な線引きを行った。マルティネス=オルギン判事は、選挙不正の全体的な脅威については判断を下していないと述べたが、他の連邦裁判所が非市民の投票は極めてまれであると述べていることを指摘した。AP通信も同様に、政権側がこの問題を広範囲に及んでいると主張しているが、政権自身の執行結果では比較的少数の事例しか見つかっていないと報じた。したがって、この判決は、連邦当局が非市民の投票禁止を執行できるかどうかではなく、調査の方法と影響に関するものである。.
したがって、この差し止め命令は、訴訟を解決することなく、中間選挙直前の数日間で政権の運営権限を変更するものである。また、上訴期限も短縮され、政府は第9巡回控訴裁判所に対し、金曜日に制限措置の発効を差し止めるよう求めることができる。国土安全保障省は、 クロニクル紙 やAP通信の取材に対し、即座に回答しなかった。
判決は 訴訟 。これらの訴訟を合わせると、政権の選挙前キャンペーンが、州の選挙管理当局への要求と、個々の有権者に向けた現場活動という2つの側面で試されていることが分かる。
今後の展開は、まず執行停止命令の期限が切れる前に政権側が控訴するかどうかにかかっている。上級裁判所が介入しない限り、9州に適用される制限措置は11月3日の投票終了までこのプログラムに適用され、国土安全保障省は差し止め命令に違反しない方法で不正投票の疑いを調査する権限を保持する。.