民主党の選挙運動団体と議会指導者らは、11月3日の中間選挙まで2週間を切った時点で、州に対し有権者の登録抹消や投票用紙の無効化を求める違法な圧力をかけているとして、トランプ政権を連邦裁判所に提訴した。政権側は、こうした措置は非市民の投票を阻止し、選挙の公正性を守るための合法的な手段だと主張している。.
有権者名簿の管理権をめぐる訴訟
火曜日にコロンビア特別区連邦地方裁判所に提出された44ページに及ぶ訴状では、ドナルド・トランプ大統領、司法省、国土安全保障省、およびこれらの機関の長が被告として挙げられている。原告には、民主党上院選挙委員会、民主党下院選挙委員会、民主党州知事協会、ネバダ州民主党、上院少数党院内総務のチャック・シューマー氏、下院少数党院内総務のハキーム・ジェフリーズ氏、そして米国に帰化した市民でカリフォルニア州の有権者登録をしているエリック・ホセ・ヒメネス氏が含まれる。
原告らは、連邦当局が未確認のリストと訴追の脅迫を用いて、州および地方の選挙管理者に有権者登録名簿からの削除、投票用紙の保留、または返送された投票用紙の隔離を強要したと主張している。彼らは、問題となっている行為が違法であるとの宣言と、政権による当該行為の継続を差し止める差止命令を求めている。これらの申し立てはまだ審理されておらず、木曜日の早朝時点では裁判所は請求に対する判決を下していなかった。.
連邦権力に関する二つの全く異なる見解
この論争は、特定の登録者が市民であるかどうかという点だけにとどまらない。行政機関が、連邦議会が認めた執行手続きの枠外で州の選挙管理を指示できるかどうかも問われている。訴状では、登録と投票集計に関する主要な責任は州にあり、連邦法および連邦議会の連邦選挙に関する憲法上の権限に従う必要があると主張している。.
原告らは、投票権法第11条(b)項を根拠としている。同項は、 いかなる者も、投票すること、または他人の投票を支援することを理由に、人を威嚇、脅迫、または強制してはならないと規定している。また、原告らは、合衆国憲法修正第10条および公務員は法律で与えられた権限を超えて行動してはならないという原則に基づく主張も行っている。
司法省はこの説明を否定している。同省の報道官は ワシントン・ポスト紙 、連邦政府のあらゆる措置は法律に基づいており、投票資格のある市民のみが投票できるようにし、すべての合法的な投票を集計することは連邦政府の義務であると述べた。ホワイトハウスはこの件を、民主党が選挙の安全保障対策に反対している事例だと位置づけた。
カリフォルニア州での紛争が訴訟の核心となっている
直接的な背景としては、カリフォルニア州に対する別の連邦訴訟がある。10月15日の 発表、司法省は、国土安全保障省の捜査官が有権者登録記録と連邦移民情報を照合し、非市民である可能性が高い2万人以上を特定したと述べた。政府はカリフォルニア州に対し、このリストを精査し、市民権が確認できない人々の投票用紙を保留するよう求めた。
カリフォルニア州とロサンゼルス郡の当局者は、このリストの信頼性と、投票期間中に変更を要求する連邦政府の権限に異議を唱えた。Axiosがまとめた裁判記録によると 郡による予備調査では、200人のサンプルのうち4分の1以上が米国生まれと記載されており、その他の記録はすでに取り消されているか、投票用紙を受け取っていないことが判明した。この調査は、連邦政府のリストに掲載されているすべての人の状況を確定するものではないが、迅速な集団行動が有資格の有権者に影響を与える可能性があるという新たな原告側の主張を裏付けるものとなっている。
連邦政府の訴追により証拠が複雑化している
政権側は、個々の刑事事件を根拠に、より広範な調査が正当化されると主張している。司法省は月曜日、 起訴したと発表した 。同省によると、11人が逮捕された。刑事告訴はあくまでも告発であり、被告は有罪が証明されるまでは無罪と推定される。
これらの事例は、不正な登録や投票が起こり得ることを示しているが、それ自体で2万人を超える名簿に記載されているすべての名前の正当性を証明するものではない。逆に、州当局が指摘した誤りは、連邦政府によるすべての照会が誤りであることを証明するものではない。裁判所は、政府が特定の違反行為を調査・訴追する権限と、州の選挙制度に対して求めているより広範な救済措置とを区別する必要があるだろう。.
裁判官が次に決定しなければならないこと
今回の訴訟は、投票が既に始まっており、選挙管理当局が厳しい法定期限の中で業務を進めている最中に提起された。このタイミングは、いかなる命令も重大な意味を持つ。広範な差し止め命令が出されれば、連邦機関の活動を全国的に制限する可能性があり、判決が遅れれば、法的問題が解決される前に、実務上の紛争が長引く可能性がある。.
記録には、原告側が引用したネバダ州の事例も含まれている。国土安全保障省は当初、ネバダ州の住民登録簿に登録されている約1万6000人が非市民である可能性があると主張したが、その後、その数を185人に絞り込んだ。ネバダ州当局は、調査の結果、185人全員が市民であることが判明したと述べた。この経緯は、ワシントン・ポストの記事と デモクラシー・ドケットの報告書。政権側は、その調査方法が信頼できないことを認めていない。
裁判所の最初の任務は、非市民の投票をめぐる全国的な論争を解決することではないだろう。むしろ、裁判所は、原告適格、連邦選挙法の適用範囲、脅迫行為の主張を裏付ける証拠、そして即時の救済措置が必要かどうかを検討することになる。それまでは、有権者は州の投票資格規則に従う必要があり、選挙管理当局は投票用紙の配布を続け、両訴訟における対立する主張は事実認定ではなく、あくまでも申し立ての段階にとどまる。.