連邦判事は金曜日、司法省と国土安全保障省に対し、合法的に投票用紙を処理した選挙関係者を訴追すると脅迫することを禁じ、11月3日の中間選挙を数日後に控えた緊急差し止め命令を出した。トリナ・トンプソン連邦地裁判事の判決はまた、有権者登録の抹消、投票用紙の拒否、または投票の無効化を、資格がないという連邦政府の主張のみに基づいて要求することも阻止する。.
この 暫定命令は、 トランプ政権が州および地方当局に対し、非市民容疑者リストに基づいて行動するよう圧力をかけた中で出された。連邦当局はこの取り組みを選挙安全保障の執行と説明している。原告である労働組合と公民権団体の連合は、労働者に対する脅迫が合法的な投票と開票を妨害する可能性があると主張している。
この判決は、選挙管理者の当面の法的立場を変更するものであり、異議申し立てを受けたすべての有権者の資格を決定したり、根本的な訴訟を解決したりするものではありません。その核心的な違いは、不正投票を取り締まる法律を執行することと、申し立てに基づいて職員に確立された手続きを放棄するよう圧力をかけることとの違いにあります。.
保護範囲は単一の罪状にとどまらない
原告側を代表する「プロテクト・デモクラシー」によると、この命令は、個人が連邦政府の不適格有権者リストに載っているという理由だけで、投票処理を阻止しようとする連邦政府の脅迫や強制を禁じている。また、こうした要求を拒否したり、州法および連邦法に従って投票を集計したりしたことに対する訴追の脅迫も別途禁じている。
裁判所はまた、関係機関に対し、関連する書簡を受け取った政府に、要求と訴追の脅迫が差し止められたことを通知するよう命じた。司法省は、係属中の捜索令状申請、大陪審召喚状、および選挙資料やそれらのリストに関連する証言に関するその他の要求について裁判所に報告しなければならない、と弁護側が公表した説明文には記されている。この報告義務は、裁判官が執行活動を把握するためのものであり、すべての召喚状を自動的に取り消すことと混同してはならない。.
期間限定の緊急判決
CNNの報道によると、この命令は11月16日に失効する予定だ。トンプソン氏は、問題となっている行為は選挙管理を妨害し、合法的な有権者の権利を奪う可能性が高いと結論付けた。彼女の分析は、既存の法律に基づいて職務を遂行する労働者に焦点を当てており、公務員が定められた資格要件を無視する裁量権を与えるものではない。
緊急時の対応は重要である。一時的な差し止め命令は、訴訟が進行する間、差し迫ったリスクに対処するものであり、本格的な裁判後の最終判決ではない。AP 通信は 、この命令は司法省が事件について意見を述べる前に発令されたと報じた。司法省は判決について直ちにコメントしなかったが、より広範な法執行任務を擁護し、連邦法は非市民の投票を禁じていると述べた。
別の控訴審では、その実際的な利害関係が明らかになった。
金曜日の早い時間帯に、第9巡回区控訴裁判所の判事団は、連邦政府がカリフォルニア州に対し、非市民である可能性が高いと判断した約2万人の投票用紙を分離するよう求める要請を却下した。この訴訟は、トンプソン氏の労働者保護訴訟とは別個のものである。 控訴審判決は、 既に始まっている選挙において、カリフォルニア州に手続きの変更を求める差し止め命令の厳しい基準を連邦政府当局が満たしているかどうかを検証した。
多数派は、そうではないと判断した。連邦法で非市民の投票が禁止されていることが、カリフォルニア州の投票用紙異議申し立て手続きに取って代わるのかどうか疑問視した。また、新たな隔離手続きを実施するには、技術的な変更、新たな指示、職員研修が必要となり、選挙日までに安全に完了できない可能性があるという調査結果も評価した。裁判官らは、有資格市民の投票を妨害するリスクは具体的なものとみなす一方、問題となっている名簿から生じるリスクは不確実であると述べた。.
パトリック・ブマタイ判事は反対意見を述べ、カリフォルニア州のやり方は連邦政府による違法投票に対する執行と保護を損なうものだと主張した。しかし、多数派は、要請された介入は緊急救済に必要な要件を満たしていないと判断した。.
決定が確立するもの
これらの判決を総合すると、介入の2つの異なる方法、すなわちカリフォルニア州の集計手続きを裁判所命令で変更するよう求めることと、選挙関係者を直接脅迫することを制限することになる。どちらの判決も、連邦リストのすべての項目が正しいか間違っているかを証明するものではない。投票資格がないという申し立ては、依然として適用される法的手続きによる評価が必要であり、非市民の疑いのある人物のリスト自体は、その人物が違法に投票したことの証明にはならない。.
この区別は、その後の展開を評価する上で重要である。当局が特定の集計方法を強制できないという判断は、個人の市民権に関する判断とは異なる。同様に、労働者への脅迫を制限することと、違法行為に対する免責は異なる。これらの範囲内で命令を解釈することで、裁判所が既に確立した結果として、双方のより広範な政治的主張を扱うことを避けることができる。.
この労働者訴訟は、連邦機関に対し、以前の要求の受領者に対し、差し止め命令を直ちに通知する義務を課すものである。これらの通知が地方行政機関に届くかどうか、また、今後の裁判手続きで命令が変更されるかどうかが、その実質的な影響を左右するだろう。差し止め命令の期限が11月16日であることから、その暫定的な性質は、投票終了後の期間において特に重要となる。.
今のところ、トンプソン判事の命令は、連邦政府の権限をめぐる広範な争いが続く中で、既存の法律に従って投票用紙の処理と集計を行う労働者を保護するものである。未解決の問題は、裁判所が合法的な選挙運営を脅かすと判断するような土壇場での変更を強制するために、立証されていないリストの記載を用いることなく、政府がどのようにして不正投票の具体的な証拠を追求できるかということである。.