ギリシャ系キプロス人とトルコ系キプロス人の指導者は月曜日、キプロスを分断する境界線を越える車両用検問所2カ所を開設することで合意した。準備作業が完了すれば、住民は新たに2つのルートを利用できるようになる。 国連は、検問所は同日に開設され、両指導者は今後数週間以内にアントニオ・グテーレス国連事務総長と会談すると発表した。開設日は発表されていない。

ギリシャ系キプロス人指導者のニコス・クリストドゥリデス氏とトルコ系キプロス人指導者のトゥファン・エルヒュルマン氏は、グテーレス国連事務総長の特使であるマリア・アンヘラ・ホルギン氏とニコシアで合意に達した。この合意は、2018年以来初めての国境検問所網の拡張となる。AP 通信 と ポリティス紙 が報じたように、この合意は、島の統治方法や安全保障の確保といった、より困難な問題が未解決のまま残る中で、両者に実行可能な具体的な計画を与えるものとなる。

ルートがどこへ向かうのか

1つのルートは、ニコシアの南東にあるルロウジナ(アキンジュラルとも呼ばれる)とリンピア(リムヤとも呼ばれる)を結ぶ。もう1つのルートは、北西部のカンポス(またはカンボ)とカラヴォスタシ(またはゲミコナギ)を結ぶ。AP通信によると、どちらのルートも車両用だ 。 現在、島の緩衝地帯には9つの国境検問所が稼働しているが、提案されている2つのルートが両方とも開通すれば、11になる。 ポリティス氏。

運転手たちはすでに一部の検問所で渋滞に直面している。島の各所に新たなルートが設けられれば、一部の運転手にとっては移動時間が短縮されたり、混雑した国境越えの代替手段になったりする可能性があるが、この合意は当面の緩和策にはならない。 公式発言 、クリストドゥリデス氏は、必要な準備が整い次第、2つの国境検問所は同時に開通すると述べた。 ポリティス氏は 、カンポス周辺の地形や既存のインフラを理由に、同地での作業には時間がかかる可能性があると指摘した。2つの国境検問所を同時に開通させるということは、旅行者は両方のルートが準備できるまで待たなければならないことを意味する。

グリーンラインのルールが意味すること

緩衝地帯は、1974年にギリシャの軍事政権が支援したクーデターの後、トルコがキプロスに侵攻した際に形成された停戦ラインに沿っている。国際的に承認された政府は南部に位置し、北部のトルコ系キプロス政権は1983年に独立を宣言したが、トルコのみがこれを承認している、と AP 通信は報じた。国連 安全保障理事会は 、キプロス島に国連平和維持軍を駐留させ続け、その任務を2027年1月まで延長した。

欧州 委員会は グリーンラインを欧州連合内の停戦ラインとして扱っている。島全体がEUの一部だが、キプロス共和国政府が実効支配していない地域ではEU法は停止されている。政府支配地域への通行にはEU独自の規則が適用され、通行者は資格審査とセキュリティチェックを受けなければならず、物品はEU基準を満たさなければならない。別の道路を開通させれば、運転手はこうした枠組みの下で新たな通行場所を確保できることになる。月曜日の 声明では 、誰が通行できるか、何を運べるかといった点については変更は発表されなかった。

検問所を超えた協力

両首脳はまた、それぞれの技術委員会が緊急事態に迅速に対応し、アーカイブ資料を共有し、環境プロジェクトを進める方法を策定することにも合意した。 国連に よると、文化遺産委員会は、特定のマロン派教会とアルメニア修道院の修復作業を進める予定だ。エルヒュルマン氏は自身の 公式発言、トルコ系キプロス側は関係するコミュニティと協力し、委員会の専門知識を活用する用意があると述べた。

両指導者は、両コミュニティの生徒と教師を結びつける平和教育プログラム「イマジン」を再開することで合意した。 ポリティス氏 によると、エルヒュルマン氏の前任者が2022年にプログラムから撤退した後、授業時間中に両コミュニティが参加する活動は中断されていた。教育委員会を通じてイマジンを再開することは、月曜日に合意された変更点の1つを学校にもたらすものであり、その再開は両コミュニティの生徒が参加できる活動を組織できるかどうかにかかっている。

正式な協議の前に何が起こるのか

正式な和平交渉再開に関する合意は発表されていない。AP通信によると、 安全保障理事会は 引き続き両コミュニティ間の政治的平等を伴う連邦制を求めている一方、トルコとトルコ系キプロス側は二国家解決を主張し、ギリシャ系キプロス側は正式な分割に反対している 安保理は、こうした措置が紛争解決にはつながらないことを明確にしつつ、両当事者に対し接触の障壁を緩和するよう促している。

安全保障問題は依然として意見の相違点となっている。AP 通信 によると、ギリシャ系キプロス人はトルコ軍の駐留継続と、和平合意に基づくトルコの軍事介入権に反対している。 安全保障理事会は また、既存の停戦ライン沿いのリスク管理を目的とした別の取り組みとして、双方間の直接的な軍事接触を求めている。月曜日の 声明では 、これらの問題に関する合意は発表されなかった。

クリストドゥリデス氏は、グテーレス氏との会談が、交渉再開を目指すより広範な会合につながる可能性があると述べた。 エルヒュルマン氏 は、次回の会合では、追加の国境検問所とピラ(ピレとも呼ばれる)へのアクセスについて話し合うべきだと述べた。 国連は 、他の国境検問所に関する協議は継続すると確認したが、合意には至っていない。両首脳が再び会談するまで、月曜日の進展を判断する最も明確な方法は、両国が2つの道路を開通させるために必要な作業について合意し、住民がいつ道路を利用できるかを伝えることができるかどうかである。