保健福祉省は月曜日、医療費負担適正化法(ACA)の医療差別禁止規定を大幅に改定する案を提示した。この改定案は、LGBTQ患者に対する明確な保護を回復し、言語および障害者アクセスを強化し、連邦公民権法の要件がより広範な医療プログラムおよび保険活動に適用されることを明確にすることを目的としている。保健福祉省は、この 改定案で は、第1557条の性差別禁止規定に性的指向および性自認が含まれると解釈すると述べた。
この提案は、2020年にトランプ政権が制定した、第1557条の適用範囲を狭め、性自認に関する明確な保護規定を削除した規則の大部分を覆すものです。また、英語能力が限られている患者が無料の言語支援サービスを利用できることを理解できるよう、通知要件を復活させ、障害者の保護を強化する内容となっています。.
この提案は、そのタイミングによってさらに重要な意味を持つ。米国保健福祉省(HHS)がこれを発表したのは、最高裁判所がロー対ウェイド判決を覆してからわずか1か月後のことであり、生殖医療や性別適合医療をめぐる論争が激化している時期と重なる。 ワシントン・ポスト紙 は、この規制案は対象となる医療プログラムにおいて、妊娠や関連する状態に基づく差別を禁止するとともに、トランスジェンダー患者の保護を再確認するものだと報じた。
第1557条は、政権や裁判所の変遷とともに変化してきた。
第1557条は、医療費負担適正化法(ACA)における主要な公民権条項である。この条項は、連邦政府の財政援助を受けている対象となる医療プログラムおよび活動において、人種、肌の色、出身国、性別、年齢、または障害に基づく差別を禁止している。ここ数年の論争は、性差別をどの程度広範に定義するか、そしてどの組織や活動がこの規則の適用範囲に含まれるかという点に集中している。.
2020年、米国保健福祉省(HHS)は、 最終規則 。同省は当時、これらの変更により規則が法令の条文により合致し、規制上の負担が軽減されると主張した。
しかし、その規則が公表される数日前、最高裁判所は ボストック対クレイトン郡事件。 ボストック判決、最高裁は、同性愛者またはトランスジェンダーであることを理由に個人を解雇する雇用主は、公民権法第7条に基づく性別による差別にあたると判断した。ボストック事件は医療保険制度改革法ではなく雇用法に関するものであったが、その論理は他の連邦性差別禁止法の解釈においてすぐに中心的な役割を果たすようになった。
バイデン政権はボストック理論を医療に適用している
2021年5月、米国保健福祉省(HHS)は、同省の公民権局が、性差別禁止法第1557条の規定を性的指向および性自認にも適用すると発表した。CMS サービスセンター)が 発表した方針説明によると、同省はボストック判決およびその後の法改正を踏まえ、適用される裁判所命令を引き続き遵守する形でこの措置を講じているという。
この新たな提案は、その執行方針をより包括的な規制へと移行させるものです。性差別を、性的指向、性自認、性徴、妊娠および関連する状態、性別に関する固定観念を含むものとして明確に定義します。また、生殖に関する健康上の決定に関する保護を明確化するとともに、連邦の良心および信教の自由に関する法律の適用を維持します。.
Aon の政策報告 書によると、この規則案は、第1557条の対象となる医療保険会社とプログラムの範囲を拡大し、言語支援サービスとアクセシビリティサービスについて個人に通知する義務を復活させるものだという。
言語と障がい者アクセスは、主要な運用上の規定である。
この規則の影響は、LGBTQや生殖医療に関する紛争にとどまらず、はるかに広範囲に及ぶだろう。病院、保険会社、その他の対象機関は、英語能力が限られている人々への実質的なアクセス提供と、障害のある人々への効果的なコミュニケーション提供という新たな要件に直面することになる。米国保健福祉省(HHS)の既存の 言語支援に関するガイダンス では、連邦政府のマーケットプレイス支援機関および対象プログラムは、出身国やコミュニケーションへのアクセスに関する非差別義務の下で既に運営されていると説明されている。
米国保健福祉省(HHS)は、患者が無料で通訳や補助器具を利用できることを伝える標準化された通知を提案している。政権側は、患者が書類、同意書、保険適用に関する決定事項、または臨床指示を理解できない場合、医療サービスを受ける法的権利が無効になる可能性があるため、これらの要件が必要だと主張している。.
障害者に関する規定は、物理的な障壁とデジタル上の障壁の両方に対応しています。対象となる医療プログラムは、障害者差別を避けるために、適切な補助器具やサービスを提供し、必要に応じて合理的な変更を行う必要があります。医療がポータルサイト、遠隔医療システム、デジタル登録ツールを通じて行われるようになるにつれ、アクセシビリティ基準は、単なる便宜上の問題ではなく、日常的なコンプライアンスの一部になりつつあります。.
この提案は、新たな法的・政治的な争いを引き起こす。
この規制はまだ最終決定されていません。保健福祉省(HHS)は、新たな要件が発効する前に、一般からの意見を受け付け、検討し、最終規則を公布する必要があります。医療システム、保険会社、患者団体、宗教団体、州当局は、さまざまな要素について異議を唱える可能性が高く、第1557条の過去の経緯を考えると、訴訟に発展する可能性も高いでしょう。.
同省自身の研修資料でも、 2020年の規則が 訴訟や裁判所命令の影響を受けていることが引き続き認められている。こうした法的な背景が未確定であるため、新たな規制の最終的な適用範囲は、HHSの条文だけでなく、連邦裁判所が第1557条をボストック判決、信教の自由に関する主張、その他の法令とどのように整合させるかにも左右されることになる。
医療提供者と保険会社にとって、実際的な影響としては、より広範な公民権遵守義務への回帰が予想される。具体的には、通知の増加、言語サービスの強化、明確な性自認保護、差別的な給付設計へのより一層の注意などが挙げられる。患者にとっては、この提案は、医療や保険適用が拒否された場合に、連邦政府による保護をより分かりやすく、容易に利用できるようにすることを目的としている。.
政権側はこの規則を、第1557条の本来の目的、すなわち連邦政府の支援を受ける医療へのアクセスが患者の身元や意思疎通能力に左右されないことを保証するという目的の回復として提示している。今後予定されている意見募集期間によって、この原則が最終的な規制要件にどのように反映されるか、そしてほぼ確実に発生するであろう法的異議申し立てをどれだけ乗り越えられるかが明らかになるだろう。.