最高裁判所は月曜日、9月11日の同時多発テロ事件で起訴されたハリド・シェイク・モハメド被告ら2人の司法取引の復活を拒否し、彼らは軍事裁判で死刑判決を受ける可能性を残した。10月19日のこの 命令は 、ロイド・オースティン元国防長官が2024年に合意した司法取引を撤回することを認めた下級裁判所の判決をそのまま維持するものである

この措置は、死刑執行を免れる代わりに有罪を認めるという合意を交わしていたモハメド、ムスタファ・アル・ハウサウィ、ワリド・ビン・アタシュの3人に影響を与える。この措置は、彼らが現在最高裁に申し立てている合意の履行を求める訴えを取り下げるものであり、政府が立証責任を果たす必要性を撤廃するものではない。判事らは却下理由を説明する意見書を発表しておらず、ブレット・カバノー判事はモハメドとハウサウィの申し立てには参加していない。.

裁判官が下した決定

この命令では、ビン・アタシュ氏の個別の請願が却下された請願の中に挙げられており、モハメド氏とハウサウィ氏の請願も個別に却下されている。CBS ニュースは 独自に、3件の合意の撤回が依然として有効であることを確認した。いずれの命令も刑事告発を解決するものではなく、刑罰を科すものでもない。

この区別が重要なのは、今回の訴訟が軍事裁判官が交渉済みの公判前合意を執行できるかどうかに関するものだったからである。月曜日の措置は、軍事規則に関する最高裁判所の新たな分析を提供するのではなく、コロンビア特別区巡回控訴裁判所の判決を覆すものではない。また、この措置自体が、長年にわたる訴追を裁判に持ち込むものでもない。.

2日以内にキャンセルされた契約

政府 の提出書類 によると、軍事委員会の招集権限を持つスーザン・エスカリエ退役准将は、2024年7月31日に合意を受け入れた。オースティンは公判前合意に対する権限を取り戻し、8月2日に合意から離脱した。被告側は、すでに約束の履行を開始していたとして、この離脱に異議を唱えた。

軍事裁判官は彼らの主張を認め、軍事控訴裁判所もオースティンの撤退を認めなかった。しかし、2025年7月、コロンビア特別区巡回控訴裁判所の判事団は意見が分かれた上で介入し、契約の取り消しを認め、取り消された合意に基づく訴訟手続きを禁止した。この紛争の争点は、被告側が既に講じた措置が、政府が撤退するのを阻止する履行に相当​​するかどうかであった。.

司法権に関する二つの対立する見解

モハメドとハウサウィは最高裁判所への請願書の中で、連邦控訴裁判所が最終的な軍事判決前に介入する権限についても異議を唱えた。彼らは、政府が上訴に関する法定の制限を回避するために、マンダムスと呼ばれる特別な司法救済手段を用いたと主張した。彼らの弁護士は、長年の訴訟を経て、これらの合意が責任追及と最終的な解決への道筋であると説明した。

訟務長官D・ジョン・サウアー氏の反対意見書は、コロンビア特別区巡回控訴裁判所の権限を擁護し、その救済措置に必要な厳しい要件は満たされていると述べた。政府は、介入によって国防長官の訴追に対する合法的な統制が保護されたと主張した。これらの対立する立場が、法的な争点を説明している。月曜日の理由不明の却下決定では、どの主張が裁判官らを審理拒否へと導いたのかは明らかにされていない。.

裁判を待つ検察側の主張

軍事裁判は、判決に至る道筋を確立しようとする度重なる試みを乗り越えてきた。2011年4月、 司法省は 、9.11同時多発テロの首謀者とされる5人に対する予定されていた民事訴訟を断念し、彼らの事件を軍事法廷に付託すると発表した。同省は、議会の規制により、グアンタナモ収容所の被収容者を米国で裁判にかけることができないと述べた。

次の段階は軍事手続きであり、取り消された司法取引の履行ではない。 ロイター。この 期日設定命令は 公判前期限の完了を前提としており、期日を保証するものではない。したがって、月曜日の命令は司法取引に関するこの控訴を終結させる一方で、約3000人が死亡した攻撃に起因する容疑の裁判、あるいはその他の合法的な解決という中心的な課題は未解決のまま残された。