司法省は金曜日、カリフォルニア州に対し、非市民であると疑われる約2万人の登録有権者に関連する郵便投票用紙を保留するよう求める訴訟を取り下げた。これにより、同州が11月3日の選挙の集計を続ける間、この緊急措置は終了した。.

政府が 訴訟却下通知書によると、11月13日に予定されていた審理までに、求められていた分離はもはや不可能になったという。政府は不正投票への懸念を維持しつつ、選挙の実施と投票用紙の処理によって、求めていた救済措置はもはや不可能になったと主張した。

今回の撤回により、カリフォルニア州の既存の集計手続きはそのまま維持される。これは、係争中の名簿に記載された人々が違法に投票したことを証明するものでも、州の有権者名簿に対するすべての連邦レベルの異議申し立てを解決するものでもない。当面の成果はより限定的であり、選挙管理当局が選挙中に特定の投票用紙群をどのように取り扱うかを変更しようとする試みが失敗に終わったということである。.

政府は、その治療法はもはや利用できないと述べている。

連邦裁判所に提出された書類では、提案された救済策は、市民権が確認されるまで郵便投票を一時的に隔離することだと説明されていた。同書類は、地方裁判所が次回の審理を開く頃には、異議申し立ての対象となっている投票用紙はすでに他の投票用紙と混ざってしまい、もはや分離できないだろうと主張した。この通知は、原告が答弁書または略式判決申立てを提出する前に訴訟を取り下げることができるという規則を援用した。.

その説明は、同省が撤回した手続き上の理由を説明したものである。これは、有権者名簿が不正確であったことや、すべての法的論拠が実質的に失敗に終わったことを認めることとは異なる。政府は、この特定の訴訟を終結させた後も、通知の中でその目的を擁護し続けた。提出書類には、合法的な投票の希釈化を防ぐための他の方法を検討していると記されていた。.

裁判所は緊急変更を拒否した

カリフォルニア州司法長官ロブ・ボンタ氏が 金曜日に発表した声明 では、一連の失敗に終わった経緯が明らかにされた。10月26日の第9巡回区控訴裁判所への最初の上訴、10月28日の地方裁判所による一時差し止め命令の却下、10月30日の別の上訴却下、そして11月2日の最高裁判所による緊急救済の却下である。連邦裁判所の却下通知は、最高裁判所の却下を独自に裏付けるものである。

連邦地方裁判所判事デビッド・O・カーターは、裁判所命令の中で、要請された介入には憲法上、法律上、そして実務上の重大な問題があると指摘した。同判事は、選挙の規制における州と連邦議会の役割、そして直前の変更によって有資格者の投票が無効になるリスクを強調した。命令は、後日証拠提出手続きを完了させるのではなく、即時の救済措置を却下した。

論争の的となっているリストが依然として中心的な位置を占めている。

カーター判事は、政府のデータベース照合の信頼性と、人々が非市民である可能性が高いと判断された経緯に関する政府の説明に疑問を呈した。同判事の命令は、行政データベースに異なる識別情報が含まれていたり、更新時期が異なっていたりする場合に、誤った照合が発生する危険性を指摘した。また、政府が重要な照合ルールと信頼度閾値について十分に説明していないことも指摘した。.

裁判所ニュースによると、計画されていた特別調査官による調査は、リストがどのように作成されたかを検証することを目的としていた。今回の却下により、この訴訟における予定されていた調査は終了する。ボンタ氏は、この撤回は精査を避けるための試みだと述べている。これは州司法長官の解釈である。一方、連邦政府は、適時な救済措置が利用できなくなったと述べている。これらの相反する説明は、互換性のある事実認定として扱われるべきではない。

集計は既存のスケジュールに従って継続されます。

州 の報告書 によると、各郡は8,906,017票を集計し、さらに4,816,722票が残っていると推定している。これらの数字は、最終的な投票総数や異議申し立てのある票の数ではなく、あくまでもその時点のスナップショットである。当局は、残りの作業は集計、監査、認証を含む通常の開票作業であると説明した。

州務長官は、選挙日までに消印が押され、7日以内に到着した郵便投票用紙は引き続き処理されなければならないと述べた。各郡は州および連邦の選挙結果を12月4日までに州に送付する必要があり、州全体の認証は12月11日に予定されている。したがって、選挙当日の集計結果とこの訴訟の終結は、公式集計の完了とは別個のものである。.

州当局は、更新頻度は郡によって異なり、選挙後最大30日間かけて集計を行う必要があると注意を促した。未集計票数は郡の推定値に基づいて算出されているため、最終集計結果の正確な予測値として解釈すべきではない。また、公表された期限は、カリフォルニア州の手続き上、火曜日以降に集計が行われる理由を説明するものであり、それ自体が規則変更の証拠となるものではない。.

その他の取り締まり活動は継続中である。

委員会は金曜日、他の訴訟を通じて選挙法違反の疑いを追及し続けると発表したと、 AP通信 が報じた。また、同委員会は、カリフォルニア州の有権者名簿から資格のない有権者が適切に削除されていないと主張する別の訴訟も支持した。したがって、投票用紙の分離訴訟を終結させたことは、選挙執行や登録確認をめぐる広範な論争から全面的に撤退することを意味するものではない。

実際的な違いは、特定の違反容疑を調査することと、進行中の選挙において数千票の投票用紙に新たな取り扱い規則を適用することにある。カーター判事の命令は、提示された証拠と、求められた救済措置が引き起こす可能性のある混乱の両方について懸念を引き起こした。金曜日の却下は、対立の発端となったリストについて、有権者一人ひとりに最終的な回答を与えることなく、既存の手続きを維持するものである。.