イタリアとスペインは火曜日、相互の国境検査をさらに15日間延長し、両国間を往来する旅行者に対する書類検査を10月初旬まで継続すると発表した。.
欧州委員会の公式国境追跡システムによると、イタリアの新たな期間は9月16日から10月1日までで、スペインとのすべての国内の空路および海路の国境が対象となる。ロイター通信によると、スペイン内務省は、イタリアからの入国者に対する同様の管理措置を10月8日まで継続すると発表した。これらの措置は両国への旅行者の入国を禁止するものではないが、直行便やフェリー航路での通常の国境を越えた移動は一時的に停止されることになる。
空港や港湾では引き続き検査が実施されています。
両国は陸路で国境を接していないため、実際の影響は空路または海路で到着する乗客に及ぶ。イタリアはスペインからの旅行者に対し、空港や港で無作為の警察検査を実施しており、スペインもイタリアからの到着者に対して同様の検査を行っている。これらの検査により、通常であれば国境のない旅行圏内での移動とみなされる旅程に、身元確認の手順が加わることになる。.
AP通信によると、イタリアは7月下旬に7万2000人以上の移民がモロッコからスペイン領北アフリカのセウタに入国したことを受け、8月1日に初めて入国管理措置を導入した。スペインは8月8日に独自の検査で対抗した。セウタに入国した人々のほとんどはその後モロッコに帰国したが、5000人以上がセウタに留まり、人道的・政治的な紛争が続いた。
旅行者が期待すべきこと
今回の延長措置により、イタリアとスペインを結ぶ直行便を利用する乗客は、追加の検査を受ける可能性があり、有効な旅行書類をすぐに提示できるようにしておく必要があります。これらの検査は新たなビザ要件とは異なり、シェンゲン圏内を移動する資格のある旅行者の基本的な権利を変更するものではありません。ただし、その直接的な影響は運用面にあり、シェンゲン圏内の移動後には通常発生しないような行列に並んだり、質問を受けたりする可能性があります。.
混乱の規模は、警察が各空港やフェリーターミナルでどの程度厳格に検査を実施するかによって左右されるだろう。今回の措置に関連した大規模な航空便やフェリーの運航停止を発表した政府は今のところない。欧州委員会は、シェンゲン協定は通常、 4億5000万人 EU市民に加え、合法的に滞在している非EU居住者や訪問者の自由な移動を保障しており、たとえ限定的な国内検査であっても、通常の旅行システムとは大きく異なると述べている。
乗り継ぎ便の場合、追加の検査によって到着から次の便(飛行機、列車、フェリーなど)への乗り継ぎまでの時間が短くなる可能性がある。そのため、これらの対策は運航中止に至らない場合でも重要となる。予期せぬ検査によって、通常であれば問題なく乗り継ぎできるはずの時間が、乗り継ぎ便に乗り遅れる事態に発展する可能性があるからだ。.
シェンゲン協定は限定的な例外を認めている
国境を越えない自由な移動は、29カ国からなるシェンゲン圏の中心的な特徴ではあるが、絶対的なものではない。シェンゲン国境規則では、加盟国が公共政策または国内安全保障に対する重大な脅威を特定した場合、一時的に国境管理を再開することを認めている。欧州委員会は、こうした措置は例外的で、比例原則に基づき、範囲と期間が限定され、最終手段としてのみ用いられるべきであるとしている。.
イタリアとスペインの現在の措置は、シェンゲン協定からの離脱を意味するものではなく、例外規定に該当する。欧州連合理事会が採択した最新の規則では、各国政府に対し、より制限の少ない手段で目的を達成できるかどうかを評価することを義務付けている。理事会の 規則概要 には、安全保障上の懸念に対応しつつ自由な移動を維持するために設計された、警察による検査や国境を越えた協力といった代替策も記載されている。
政府はリスクについて意見が分かれている
イタリアは欧州当局に対し、公共秩序、国内治安、移民管理に対する継続的な脅威は、スペインとのすべての航空および海上交通路における規制を正当化するものであると述べた。イタリア内務省はまた、テロリストの潜入の可能性も指摘した。スペインは、イタリアが同様の措置を延長したため、報復的な規制の背景にある状況は変わらないと述べた。.
公記録では、セウタでの感染拡大に関連した旅行者がイタリアやスペインでテロ攻撃を実行したとは立証されていない。 エル・パイス紙と述べた。同紙は、大臣がこれらの事例をテロと関連付けたり、関係者がセウタを経由して来たことを明記したりしなかったと報じた。そのため、延長の必要性と妥当性については議論の余地があるものの、延長を課す法的権限は明確である。
次の決定は10月に行われる。
旅行者は現在、イタリアの最新の通知期間が10月1日、スペインの延長期間が10月8日と、異なる終了日に直面している。どちらの政府も、状況の変化を認めれば、措置を修正または更新することができる。欧州委員会は通知を監視し、制限が依然として必要かつ適切であるかどうかを評価できるが、最初の決定権は加盟国にある。.
短期的な試金石は、追加検査が継続的な安全保障上の脅威の証拠となるのか、それとも主に移民をめぐる政治的な対立を長引かせるだけなのか、という点にある。乗客にとっての実際的な指針はより単純だ。イタリアとスペイン間の航空便とフェリーは引き続き運航されるが、シェンゲン圏内の旅行に通常伴う国境を越えないという前提は、両政府が国境管理を解除するまでは当然のこととはみなせない。.