時速110マイルのハリケーン・ローウェルは月曜夜遅く、リフエの南西170マイルに位置し、カウアイ島へのフライトに支障をきたし、中心部がハワイ最西端の島々に接近するにつれ、当局は学校、政府機関、屋外のアトラクションを閉鎖した。国立ハリケーンセンターがハワイ時間午後5時に発表 勧告 によると、カテゴリー2のこの嵐は時速18マイルで北北東に進んでおり、夕方にはカウアイ郡でハリケーン級の状況が、オアフ島では熱帯低気圧級の状況が予想される。

嵐による交通への影響は深刻だったものの、地域によってばらつきがあった。ハワイ州の公式観光案内によると、州内のほとんどの空港は通常通り運航していたが、リフエ空港発着便の一部に影響が出た。カウアイ島とニイハウ島にはハリケーン警報、オアフ島には熱帯低気圧警報が発令され、州内の主要な島々すべてに火曜日の午後まで洪水注意報が出された。.

地理的な状況は、旅行者が旅行をキャンセルするか、ルートを変更するか、あるいはその場にとどまるかを決める上で重要となる。ローウェルは、島全体を横断するのではなく、夜間にニイハウ島付近またはそのすぐ西側を通過すると予想されていたが、熱帯低気圧級の強風は中心から175マイル(約280キロ)の範囲に及んだ。当局は、すでにカウアイ島に滞在している人々に、宿泊施設にとどまり、不要な道路移動を避け、航空会社、公園、アクティビティのスケジュールは変更される可能性があるとみなすよう勧告した。.

広範囲の危険領域を伴う接近

ローウェルはハワイに接近する前に勢力が弱まったものの、中心から遠く離れた島々にも影響を与える可能性は残っていた。ハリケーン級の強風は中心から70マイル(約113キロ)の範囲に及び、リフエ空港では月曜午後遅くまでに最大瞬間風速38マイル(約61キロ)、最大瞬間風速49マイル(約79キロ)を記録していた。国立ハリケーンセンターは、ローウェルはハワイ諸島に最も接近する間もハリケーンの勢力を維持し、その後北西に進路を変えて勢力を弱めると予想している。.

雨は風とは別の脅威となった。国立気象局は、月曜午後4時25分までにカウアイ島で6~10インチ、オアフ島とマウイ郡で2~5インチの降雨量を報告した。最新の 予報で は、特にカウアイ島とハワイ島の一部で、今後さらに強い雨雲が発生し、急激な鉄砲水や土砂崩れが発生する可能性があると警告した。

ハリケーンセンターによると、カウアイ島ではさらに4~8インチの降雨が予想され、一部地域では最大24インチに達する可能性があるという。高潮は、ピークが満潮と重なった場合、カウアイ郡の一部で地上から2~4フィートに達すると予測されている。一方、オアフ島では最大1フィートの高潮が予想されている。カウアイ島とニイハウ島付近では複数の竜巻が発生する可能性もあり、多くの島々で危険な高波が予想される。.

フライトは継続しているが、柔軟性が不可欠となっている

運航状況は、ハワイの航空システム全体が閉鎖されたという状況ではなかった。ハワイ観光局の 旅行者向け案内 によると、リフエ空港発着便の一部に影響が出たものの、ほとんどの空港は通常通り運航を続けているという。同局は、空港全体の告知よりも早くフライトスケジュールが変更される可能性があるため、空港へ向かう前に航空会社に確認するよう乗客に呼びかけている。

航空会社は、それぞれのネットワークと予想される運航混乱の度合いを反映して、異なる変更免除範囲で対応した。アメリカン航空の現在の 旅行警報は 、9月6日から9月9日までの旅行を対象に、ホノルル、カフルイ、コナ、リフエへの便を対象としている。9月4日までに航空券を購入した対象乗客は、出発地と目的地が同じであれば、9月14日までの旅行について、変更手数料なしで1回限り変更できる。

免除は必ずしもフライトのキャンセルを意味するものではなく、関連するすべての費用が払い戻されることを保証するものでもありません。運賃差額、ホテルの宿泊費、レンタカー、別途予約したアクティビティなどは、それぞれ異なる契約に基づいている場合があります。旅行者は領収書や書面による通知を保管し、旅行保険の規約を確認し、航空会社のスケジュール変更が宿泊施設やツアーにも自動的に適用されるとは限らないことを念頭に置いておくべきです。.

ハワイの島嶼地形は、局地的な運航中断でさえも影響を拡大させる可能性がある。乗客は島間便に乗る前にホノルルを経由することが多いため、リフエ便の欠航は、主要ハブ空港であるホノルルを閉鎖することなく、より長い旅程に影響を与える可能性がある。また、悪天候で運航が中断された航空機や乗務員は、警報が解除された後もスケジュールに戻るのに時間がかかる場合がある。そのため、最初に利用可能な代替便は復旧作業の一部に過ぎず、座席の空き状況、空港の地上状況、道路や宿泊施設の再開状況なども、旅行再開の時期を左右する。.

国際機関も地域ごとに区別を設けていた。カナダ政府は月曜日、米国への 渡航勧告 、カウアイ郡とパパハナウモクアケア海洋国定公園の一部への不要不急の渡航を避けるよう勧告した。米国全体については通常の警戒レベルを維持しており、ハワイ諸島全体に対する一般的な見解よりも、島ごとの警告の方が有用である理由が示された。

閉鎖範囲は空港にとどまらない

旅行の混乱は、旅行者が着陸後に通常訪れる場所にも及んだ。ジョシュ・グリーン知事は火曜日、オアフ島とカウアイ郡の州および郡の事務所、公立学校、ハワイ大学のキャンパス、司法施設を閉鎖するよう命じた。州の 閉鎖命令は、 最も危険な時期に道路交通量を減らすことを目的として、必要不可欠なサービスと緊急サービスを維持するものであった。

カウアイ島の州立公園は、予約や事前計画が必要な場所も含め、追って通知があるまで閉鎖された。ハワイ州土地天然資源局も、熱帯低気圧警報の発令に伴い、オアフ島の公園を閉鎖した。 公園に関する通知 では、鉄砲水、高潮、飛来する木の枝などの危険が挙げられており、ホテルや空港が営業している場合でもこれらの危険は続く可能性がある。

実際的な結果として、運航中のフライトであっても、予定していた旅程が安全かつ利用可能であるとは限りません。ハイキングコース、ビーチ、シャトルバス、ツアー、レンタカーのルートなどは、それぞれ独自に閉鎖される可能性があります。カウアイ島に滞在している旅行者には、不必要な移動は洪水が発生しやすい道路に旅行者を誘導したり、緊急車両の通行を妨げたりする可能性があるため、地元当局の指示がない限り避難しないよう勧告されています。.

天気予報はすべての旅行に同じように影響するわけではありません

AP通信 による と、最も差し迫った脅威はカウアイ島とニイハウ島に集中しており、強風、土砂崩れ、離岸流、そして竜巻の可能性が懸念されている。オアフ島は熱帯低気圧の状況と大雨の可能性に直面しており、マウイ郡とハワイ島はハリケーン警報の対象外ではあるものの、洪水や高波の危険にさらされている。

この分布は、二つの誤解を招くリスクを生み出す。一つは、予測進路が島々の西側にあることを、何の混乱も起こらない証拠とみなすことである。風の半径、雨雲帯、高波は、ハリケーンの目から遠くまで広がっている。もう一つは、カウアイ島にハリケーン警報が出されたことを、ハワイのすべての空港やリゾートが同じ状況に直面する証拠とみなすことである。どちらの結論も、公式記録とは一致しない。.

観光当局は、今後数週間または数か月以内に到着予定の旅行者に対し、現在の予報だけを理由に旅行計画を変更する必要はないと助言した。この助言は、嵐が州から遠ざかるという予想に沿ったものだが、被害状況や再開時期を保証するものではない。道路、公共施設、個々の事業所は、風が収まった後に点検が必要となる場合があり、降雨によって洪水が最接近時を過ぎても長引く可能性がある。.

旅行者が次に見るべきもの

短期的に最も重要な証拠は、予報円だけではなく、観測された状況から得られるだろう。リフエ空港の風の変化、鉄砲水警報、道路閉鎖、航空便の運航状況などから、被害が集中したままか、それとも拡大するかが分かる。国立気象局は、ローウェルの進路や勢力がわずかに変化するだけでも、カウアイ郡の状況が大きく変わる可能性があると警告した。.

旅行者は、タイミングが重要な判断事項については、島の公式情報源や航空会社の情報源を利用すべきです。ホテルは電力供給やアクセス状況を確認でき、航空会社は実際の欠航や免除状況を把握でき、郡の緊急事態管理担当者は移動の安全性を判断できます。ハリケーンによる高波は、雨や風が弱まったように見えても、生命を脅かすような高波や離岸流を引き起こす可能性があるため、海岸の状況には特に注意が必要です。.

ローウェルは既に、フライトの変更、公共施設の閉鎖、屋外への立ち入り禁止などにより、交通に影響を与えている。問題は、その影響の期間である。西へ通過し、被害が限定的であれば迅速な復旧が見込まれる一方、洪水、瓦礫、公共施設の故障などにより、混乱が長引く可能性もある。調査や火曜日の観測結果によってその見通しが明確になるまでは、カウアイ島での不要不急の移動を延期し、ハワイ州内のその他の地域における計画については、州全体の想定ではなく、現地の状況に応じて対応することが妥当である。.