連邦判事は金曜日、ドナルド・トランプ大統領がニューヨーク州で有罪判決を受けた34件の刑事事件を連邦裁判所に移送しようとした3度目の試みを却下した。判事は、事件の中心となっている行為は私的なものであり、大統領の免責特権は移送の新たな根拠にはならないと判断した。アルビン・ヘラースタイン連邦地裁判事のこの決定により、有罪判決は州裁判所に留まり、トランプ大統領は連邦と州でそれぞれ控訴手続きを進めることになる。.

今回 の判決は 、2025年の控訴審判決を受けて下されたもので、同判決はヘラースタイン判事に対し、最高裁判所による大統領の広範な免責に関する判決が罷免の判断基準を変更したかどうかをより詳細に検討するよう求めていた。ヘラースタイン判事は、変更はなかったと結論付けた。トランプ氏の弁護団は金曜日に上訴通知を提出し、この判決は根拠がなく違法であると非難するとともに、連邦憲法と最高裁判所の判例に基づき却下されるべきだと主張した。

直接的な影響は限定的だが、法的には重要な意味を持つ。トランプ氏は2025年1月に無条件釈放されたため、有罪判決には懲役刑、罰金、保護観察は伴わない。したがって、今回の判決は新たな刑罰を科したり、トランプ氏の係争中の州控訴の判断を下したりするものではなく、どの裁判所が判決を審査するか、そして免責原則が連邦レベルで判決を覆す手段となるかどうかを決定するものである。.

解任の行方は、行為とタイミングによって決まった。

連邦法では一般的に、国外退去を求める刑事被告人は、罪状認否から30日以内、または裁判開始前のいずれか早い方までに申し立てを行う必要がある。それ以降の申し立てには正当な理由が必要であり、2回目の申し立ては通常、1回目の申し立て時には存在しなかった根拠に基づかなければならない。 第1455条 により、トランプ氏が州裁判と判決後に連邦政府の介入を求めたため、彼のタイミングが極めて重要になった。

トランプ氏は、最高裁が2024年7月に下した免責判決が、必要な新たな根拠を提供すると主張した。陪審員は、ホワイトハウスの元広報部長ホープ・ヒックス氏、元ホワイトハウス補佐官マデリン・ウェスターハウト氏、そしてトランプ氏の元弁護士マイケル・コーエン氏の証言に加え、トランプ氏が大統領在任中に行った公の発言を聞いていた。トランプ氏の弁護団は、こうした証拠を認めることは、公務を訴追から、そして場合によっては証拠としての使用から保護するという最高裁の規則に違反すると主張した。.

ヘラースタイン判事は、実質的な主張と手続き上の主張の両方を却下した。AP通信の報道によると、判事は、改めて提起された訴訟理由は目新しいものでも法的にも十分なものでもなく、トランプ氏に必要な注意義務を果たしていないと判断した。さらに根本的な点として、判事は、疑惑の個人的関係を隠蔽することや支払いの弁済を手配することに関する話し合いは、トランプ氏の1期目の任期中にいくつかの会話や証拠が出てきたというだけで、大統領の公式行為とはみなされないと結論付けた。

大統領の免責特権は公務上の行為を保護するものであり、私的な行為を保護するものではない。

最高裁判所が2024年に出した 免責に関する判決は、 大きく3つのカテゴリーを定めた。元大統領は、憲法上の専属権限の範囲内での行為については絶対的な免責を受け、その他の公務上の行為については少なくとも推定免責を受け、非公務上の行為については免責を受けない。裁判所は、行為の動機が不適切であると考えるだけで、その行為を非公務上の行為とみなすことはできないが、それでもなお、関係する大統領権限の性質に基づいて行為を分類しなければならない。

その枠組みは、トランプ氏に証拠に関する実質的な主張を与えたものの、根拠となる記録を自動的に免責するものではなかった。ニューヨークでの訴追は、2016年の大統領選挙前にコーエン氏がアダルト映画女優のストーミー・ダニエルズ氏に13万ドルを支払った後、コーエン氏への弁済を法的費用として記録した請求書、帳簿の記入、小切手に関するものだった。トランプ氏は、ダニエルズ氏が主張する性的関係はなかったと主張している。この支払いと業務記録の記入は、憲法上の大統領権限の行使ではなく、疑惑の計画の大部分はトランプ氏の大統領就任以前に行われたものだった。.

争点の焦点は、大統領職に関連する証言や公の発言が、免責規定で禁じられている方法で使用されたかどうかであった。ニューヨーク州のフアン・メルチャン判事は、詳細な 州判決、問題となっている証拠は非公式な行為に関するものか、あるいは裁判記録に照らして無害であると判断していた。ヘラースタイン判事も独自に、罷免の目的において同様の基本的な分類に至ったが、この問題は通常の控訴手続きで審理される可能性がある。

有罪判決は異例だが、刑罰は軽微である。

2024年5月、マンハッタンの陪審は、トランプ氏を第一級業務記録偽造罪34件で満場一致で有罪とした。 州法では、 詐欺の意図に他の犯罪の実行、幇助、または隠蔽の意図が含まれる場合、この犯罪はE級重罪となる。検察側は、偽造された記録は2016年の選挙前に有権者に不利な情報が伝わるのを防ぐための取り組みに関連した払い戻しを偽装したものだと主張した。トランプ氏は不正行為を否定し、訴追は政治的な動機によるものだと述べた。

この事件の政治的意義は、判決そのものの負担をはるかに超える。トランプ氏は、有罪判決を受けた初の元大統領であり、後に現職大統領となった。しかし、マーチャン判事はトランプ氏が大統領に復帰する10日前に無条件釈放を命じ、禁錮刑、罰金、監視を科すことなく判決を記録に残した。判事は 判決理由の この結果によって判決の確定性が保たれ、上訴審理が可能になると同時に、大統領の職務への支障も回避できると述べた。

これらの事実から、金曜日の判決が証明できることは限定される。この判決は、訴追をめぐる広範な政治的議論を解決するものではなく、すべての裁判判決を正当化するものでもなく、上級裁判所への救済を排除するものでもない。しかし、控訴裁判所の再審理命令を受けた連邦判事の一人が、免責原則に基づき、完了した州訴追を連邦事件に転換する十分な根拠はないと判断したことは明らかである。.

2つの控訴審手続きが並行して進められる

連邦控訴審は、2025年11月に大統領罷免の手続きを再開した第2巡回区連邦控訴裁判所に差し戻される。同裁判所は、この訴訟が連邦裁判所に属すると判断しなかった。同裁判所は、ヘラースタイン判事が、最高裁判所の判決が支配的な法律の変更を意味するのか、争点となっている証拠が大統領権限を濫用した行為に関連するのか、そしてトランプ氏が誠実に職務を遂行したのかといった点について、十分に検討していないと述べた。.

ヘラースタイン判事の新たな意見は、これらの疑問に直接答えるものであり、控訴裁判所に、より詳細な記録を提供するものとなった。以前の 控訴審は 、地方裁判所判事が閉ざした道を再び開いたという意味で、トランプ氏にとって手続き上の勝利だった。金曜日の判決は、再審理を得ることと、実体的な勝訴を得ることの違いを示している。控訴裁判所は、今後、判決を確定、破棄、または差し戻すことができる。

それとは別に、トランプ氏はニューヨーク州の裁判所を通じて有罪判決を不服として控訴している。この手続きでは、裁判の証拠、陪審への指示、州の刑法の適用、および免責に関する異議申し立てを、裁判地を変更することなく審理することができる。最高裁判所自身も2025年1月に、量刑の停止を拒否した際に、証拠違反の疑いは控訴の通常の過程で検討できると述べており、この点は 裁判記録。

次の決定は、処罰ではなく、見直しに関するものとなる。

第二巡回区控訴裁判所の次の段階は、新たな裁判証拠ではなく、法的基準に焦点を当てることになる。重要な争点は、裁判後の移送通知が連邦手続きの要件を満たすのに十分な適時性を持っていたかどうか、そして公務行為に関する証拠が連邦裁判所での審理を必要とするほど判決と十分に関連していたかどうかである。地方裁判所は当該行為を私的な行為として扱ったため、トランプ氏は、免責決定によってその分類または手続き上の影響のいずれかが変わることを控訴裁判所の判事らに納得させなければならない。.

州による控訴は、また別の可能性を秘めている。控訴裁判所は、判決を支持することも、さらなる審理を命じることも、重大な法的誤りを発見した場合は判決を覆すこともできる。マンハッタン地方検事によると、当初の 裁判記録 には22人の証人の証言に加え、請求書、小切手、銀行記録、電話記録、その他の証拠が含まれていた。弁護側は、これらの資料がどのように証拠として採用されたか、また法律がどのように陪審員に提示されたかを争うことができる。

現時点では、証拠は控えめな結論を支持している。トランプ氏の有罪判決は覆らず、刑罰も無条件釈放のままであり、連邦裁判所は再びこの事件の審理を引き継ぐことを拒否した。次に重要な展開は、第2巡回区控訴裁判所がヘラースタイン判事の私的行為と公的行為の区別を受け入れるかどうかであり、一方、ニューヨーク州の控訴裁判所は、判決自体が有効かどうかを別途判断することになる。.