ドン・キホーテほど世界文学の流れを決定的に変えた作品は少ない。17世紀初頭のスペインでミゲル・デ・セルバンテスによって書かれたこの小説は、騎士道物語にすっかり心を奪われた老貴族アロンソ・キハーノが、自分こそが遍歴騎士の道を復活させる運命にあると信じ込む物語である。ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャと名乗る彼は、現実的な隣人サンチョ・パンサを従者として雇い、スペインの平原を横断して、不正を正し、高潔な人々を守り、想像上の淑女ドゥルシネア・デル・トボソのために栄光を勝ち取る旅に出る。その後に続くのは、文学史上屈指の喜劇的な冒険物語である。風車を巨人と見間違えたり、宿屋を城と見間違えたり、羊の群れを軍隊と見間違えたりするのだ。

セルバンテスの中心的な前提は、一見単純明快だ。読書を通して現実との繋がりを失っていく男の物語である。しかし、この小説はこの前提を基に、はるかに大きな問いを投げかけている。私たちが消費する物語と、私たちが認識する現実との関係とは何なのか?理想主義は、たとえ妄想的であっても、それなりの高潔さを持ち得るのだろうか?そして、狂気と道徳的明晰さの境界線はどこにあるのか?ドン・キホーテは、実際的な基準からすれば、妄想に取り憑かれている。しかし、彼が正義、礼儀、そして名誉に尽くす姿勢は、彼が出会う「正気」な人々の卑劣さ、残酷さ、あるいは冷笑主義をしばしば露呈させる。セルバンテスは、ドン・キホーテを嘲笑すべきか、それとも賞賛すべきかという問いに、決して明確な答えを出さない。そして、その葛藤こそが、この作品の不朽の魅力の一部なのである。.

構造的に見ると、この小説はしばしば近代小説の原型となる作品として評価されている。セルバンテスは物語の枠組みを巧みに操り、物語はもともと架空のアラブ人歴史家、シデ・ハメテ・ベネンヘリによって書かれたものだと主張し、第一部から10年後に発表された第二部では、第一部を読んだ登場人物たちがドン・キホーテの名声を知りながら彼と交流する場面を描いている。この自己言及的で、ほとんどポストモダン的な手法は、当時としては驚くほど時代を先取りしており、フィールディングやフローベールからボルヘス、そしてそれ以降の作家たちに影響を与えた。.

ドン・キホーテとサンチョ・パンサの関係も注目に値する。サンチョは当初、ドン・キホーテとは対照的な、地に足の着いた、物質的な報酬を求める、主人の理想主義に懐疑的な人物として描かれるが、物語が進むにつれてドン・キホーテの理想主義を少しずつ吸収していく。一方、ドン・キホーテもまた、より実践的な知恵を身につけていく。二人の発展していく関係性は、全く異なる気質を持つ二人が、共に過ごすことで互いをどのように形作っていくのかを、文学史上最も初期かつ豊かな視点から描いた作品の一つと言えるだろう。.

歴史的に見ると、この小説はセルバンテスの時代のスペインで絶大な人気を誇った騎士道物語のパロディとして誕生した。このジャンルに精通した読者であれば、現代の読者には見過ごされがちな幾重にも重なる風刺に気づくだろう。しかし、この作品は当初の対象を超越している。幻想と現実、そして一見愚かに見えるものの中にも存在する尊厳についての考察は、4世紀にわたり、多くの言語圏の読者にとっての金字塔となっている。.

『ドン・キホーテ』 は長編作品で、現代語訳では900ページを超えるものも多く、そのユーモアは緻密な筋書きというよりはエピソード的な構成になっているため、従来の物語展開を期待する読者にとっては少々難解に感じられるかもしれない。しかし、その回りくどい構成にじっくりと向き合う覚悟のある読者は、機知、哀愁、そして真の哲学的深みに満ちた、忍耐に見合うだけの作品に出会えるだろう。特に、文学形式としての小説の歴史に関心のある読者、理想主義や自己欺瞞といった問題に惹かれる読者、そして時代や言語を超えて物語のあり方を形作ってきた作品に興味を持つ読者にとって、本書は価値ある一冊となるだろう。