司法省は月曜日、連邦政府が米国市民ではない可能性があると疑っている2万人以上の人々の郵便投票用紙をカリフォルニア州が分離するよう命じるよう最高裁判所に要請した。これにより、11月3日の中間選挙を翌日に控えた時点で、有権者の資格をめぐる論争が激化した。.
今回の緊急要請は、地方裁判所での敗訴と、連邦控訴裁判所での意見が分かれたことを受けて行われた。投票用紙を即座に無効とする最終判決ではなく、投票資格の調査期間中の暫定的な分離を求めている。カリフォルニア州は、根拠となる有権者名簿の信頼性が低く、投票時に新たな手続きを導入すると、資格のある市民が投票から除外される恐れがあると主張している。.
AP 通信は月曜日に新たな上訴を報じ、申請内容と下級裁判所の判決を裏付けた。記事作成時点では、この申請自体はカリフォルニア州の集計規則を変更するものではなかった。また、異議申し立ての対象となった名前の数だけでは、実際に投じられた票数や、投票資格のない有権者の数は確定しない。
ワシントンが最高裁判事に求めていること
訟務長官D・ジョン・サウアー氏の 裁判所への申し立ては 、控訴審係属中の差し止め命令と、裁判官がその申し立てを審理する間のより短期的な行政上の差し止め命令を求めている。提案されている命令では、合法性が裁定されるまで、問題のある投票用紙は隔離されることになる。
政府の主張の核心は、投票用紙が識別用の封筒から取り出されて他の投票用紙と混ざってしまうと、後から特定の投票を回収することは不可能になるという点にある。政府は、投票を即座に無効にするのではなく、意味のある救済措置の可能性を残すために、投票用紙を分離する措置を取っていると説明している。また、連邦政府の権限と選挙法上の制限に関する下級裁判所の結論にも異議を唱えている。.
申請書では、特定された人物が実際に非市民であり、かつ有権者登録をしているかどうかについて、当事者間で意見の相違があることが認められている。この点は重要である。緊急差止命令は、単に連邦政府の申し立てが存在するかどうかではなく、証拠と暫定的な救済措置に関する法的基準に基づいて発令されるからである。.
リスト作成をめぐる論争
この 訴訟は、公開されている有権者記録と移民情報に対する連邦政府の調査を受けて提起された。司法省によると、国土安全保障省の捜査官は、非市民である可能性が高い人物を特定するために、複数の検証方法とデータ拡充方法を用いたという。
連邦当局はカリフォルニア州に対し、関連する郵便投票を集計する前に、氏名を確認し、市民権を検証するよう求めた。当局は、違法な投票を認めれば合法的な投票の価値が薄まり、今回の介入は非市民の投票を禁止する連邦法を遵守させるものだと主張した。カリフォルニア州も非市民の投票を禁止しているが、今回の意見の相違は、証拠の提示方法と、違反が疑われる場合の処理手順に関するものである。.
登録記録、移民記録、返送された投票用紙は、それぞれ異なる疑問に答えるものです。問題となっているリストだけでは、リストに記載されているすべての人が登録を維持しているか、投票用紙を受け取ったか、投票用紙を返送したか、あるいは現在市民権を持っていないかを立証することはできません。これらの違いは、要求された命令の範囲と、双方がそれが防ぐと主張する損害を評価する上で極めて重要です。.
下級裁判所が緊急救済を拒否した理由
第9巡回控訴裁判所は10月30日の控訴審判決で、2対1の多数決で差し止め命令を却下した。多数派は、政府が進行中の選挙中に新たな投票用紙の分離および市民権確認手続きを強制することを正当化する法律および事実を明確に示していないと結論付けた。
裁判官らは、これらの事実関係の下では、非市民の投票を刑事的に禁止する規定は、カリフォルニア州の確立された選挙手続きを覆すことを認めるものではないと判断した。また、選挙直前の組織的な排除に対する連邦法の保護措置や、選挙規則の直前変更についても懸念を示した。.
パトリック・ブマタイ判事は反対意見を述べ、投票資格の確認中は投票を分離すべきだと主張した。この分離は、どちらのリスクがより修復困難かという相反する評価を反映している。つまり、後になって不正投票と判明しない可能性のある投票を数えることと、異議のある審査システムによって合法的な投票を差し控えることのどちらがより困難かという評価である。.
カリフォルニア州は正確性と実現可能性に異議を唱えている。
カリフォルニア州司法長官ロブ・ボンタ氏による地方裁判所の判決に対する州の対応は、連邦政府がリストの妥当性を裏付ける十分な根拠となるデータと方法論を提供していないと主張している。州は、提案された命令によって有資格者の投票権が剥奪され、既に進行中の選挙管理が混乱する可能性があると述べている。
それは独立した監査というよりは、訴訟当事者による敵対的な立場である。しかし、控訴裁判所の多数派は、地方裁判所が指摘した、エラー率の欠如、検証基準、記録の関連付け方法の説明に関する懸念も挙げた。これらの懸念は、疑念に基づくリストが、何千人もの有権者を異なる扱いをすることを正当化できるかどうかという点に関わる。.
NPRの報道による と、UCLA投票権プロジェクトの研究者らが裁判所の許可を得て行った別の分析では、リストに掲載された名前のうち42%が現在の有権者名簿に記載されておらず、帰化市民であることが判明した。この調査結果はリストの適用範囲に疑問を投げかけるものだが、残りの全員の投票資格を証明するものではない。政府は引き続きこの調査を擁護している。
差し迫った危機
最高裁判事らは、投票用紙の処理が既に始まっている段階で介入要請に直面している。救済を認めれば、当局は異議申し立てを受けた投票用紙の処理方法を変更する必要が生じる。一方、却下すれば、訴訟が進行する間、既存の処理方法が維持されることになる。どちらの結果も、個々の有権者に関するすべての申し立てを解決するものではない。.
したがって、実際的な問題は、対立する政治的な主張よりも狭い範囲に絞られる。すなわち、投票のこの段階で、この証拠がこの特定の緊急命令を支持するかどうかである。この区別を明確にしておくことは、裁判所が判断を求められている内容と、まだ証明されていない内容を理解する上で不可欠である。.