10月19日、最高裁判所は、4人の判事が審理に参加せず定足数を満たさなかったため、ソングライターのシリル・ベッター氏が世界中で著作権を取り戻したことを認める判決をそのまま維持した。 公式記録に は、連邦法に基づく手続き上の確認が記録されており、著作権問題に関する最高裁判所の多数意見がなくても、「ダブル・ショット(オブ・マイ・ベイビー・ラブ)」の共同作曲者であるベッター氏の重要な勝利が維持された。
この紛争は、アーティストが権利を取り戻すための法的権利と、出版社が国際的な音楽契約の仕組みをどのように理解しているかという点が対立するものである。 ロイター 通信によると、BMG、ソニー・ミュージック、ユニバーサル・ミュージック・グループ、ワーナー・ミュージックの出版部門は、控訴裁判所の判決を受けて係争中の権利を取得した後、再審を求めた。彼らの異議申し立ては判決を覆すことはできなかったが、その異例の理由が、月曜日の訴訟をどの程度広く説明できるかという点において重要となる。
4人の非参加判事が結果を変える
裁判記録によると、ソニア・ソトマイヤー判事、ニール・ゴーサッチ判事、エイミー・コニー・バレット判事、ケタンジ・ブラウン・ジャクソン判事は、この請願の審議や決定には一切関与しなかった。命令にはその理由は明記されていない。命令によると、資格を有する判事らは、この事件は最高裁の次期会期中に審理・判決を下すことはできないと判断し、通常の請願審議ではなく、法定決議による解決に至ったという。
第2109条に基づき、定足数不足により対象となる訴訟を審理できない場合、次期審理期日に関する必要な決定がなされた時点で、裁判所は下級裁判所の判決を承認しなければならない。同条は、この決定を、意見が同数に分かれた裁判所による承認と同じ効力を持つものとしている。これは、第5巡回区控訴裁判所の著作権法解釈を採用する多数決による判決とは異なる。
ブルームバーグ・ローは、 定足数の問題と4人の判事が不参加だったことを独自に報じた。そのため、より広範な法的論争は依然として争われているものの、直接的な結果は明らかだ。判決は有効となる。月曜日の措置を、世界中のすべてのソングライターに権利を与える最高裁判所の新たな規則と単純に表現するのは、命令の実際の内容を超えている。
ルイジアナの歌が国際的な著作権紛争に発展
控訴 審判決は 、この事件の発端をルイジアナ州バトンルージュに遡る。ベッターとドナルド・スミスは1962年にそこで「ダブル・ショット」を作曲した。1963年、彼らはそれぞれ全世界における著作権をウィンドソング・ミュージック・パブリッシャーズに1ドルで譲渡した。それから数十年後の2019年3月、ベッターは2022年5月3日を効力発生日とする解約通知を送付した。
控訴記録によると、商業上の意見の相違が具体化したのは、ABCがテレビ番組の音楽ライセンスを世界中のデジタル放送やオンデマンド配信にまで拡大しようとした時だった。ベッター側は、楽曲を世界中で管理しているという前提で価格を提示したが、レズニックは所有権を主張し続けた。その後、ルイジアナ州で起こされた訴訟では、無許可演奏があったかどうかではなく、誰が権利を所有しているのかが争点となった。
所有権に至る道筋も2つあった。ベッター自身の権利は、彼が以前に付与した権利の終了に依存していた一方、ベッター・コミュニケーションズ・コーポレーションは、スミスの相続人から取得した更新権を保有していた。 被告側の弁論趣意書では、 出版社側が最高裁判所への上訴において、更新権に関する個別の判決に異議を唱えなかったことが強調された。この区別により、訴訟をすべての音楽権利に対する単一の区別のない請求として扱うことができなくなる。
契約解除はセカンドチャンスを与えるものであり、自動的に所有権が移転するものではない。
著作 権局の 説明によると、著作権終了条項とは、特定の状況下で、著作者または適格な相続人が、当初の契約締結からかなり時間が経過した後でも、以前に付与された権利を取り戻すことを可能にする条項です。その目的は、不利な契約を結んだ後に作品が経済的に成功した場合に、創作者に再び利益を得る機会を与えることです。どの条項が適用されるかは、権利付与の日付、権利付与者、著作権取得時期などの要因によって異なります。
本件は 第304条(c)項に関するものです。これは、すべての古いエンターテイメント契約を一律に解除するものではありません。この法律には適用条件と時期に関する規定があり、雇用契約に基づいて制作された作品はこの解除方法の対象外となっています。
タイミングに関する規定は、数年先を見越した計画を必要とします。 法定のスケジュール、5年間の終了期間は、著作権が最初に取得されてから56年後、または1978年1月1日のいずれか遅い方から始まります。書面による通知は、選択された有効日の2~10年前に送付する必要があります。また、この法律は、契約上の合意に反する終了条項からも保護しています。これらの条件は、月曜日の処分が出版社のカタログにあるすべての古い楽曲の即時かつ自動的な移転ではない理由を説明するのに役立ちます。
所有権に関する有利な判決が出たとしても、権利終了の手続きが不要になるわけではありません。著作権局は、通知の効力発生日前に通知を記録するなど、送達および記録に関する規則の遵守を求めています。また、二次的著作物に関する制限も定めており、権利終了前に作成された許諾済みの二次的著作物は、元の許諾条件に基づいて引き続き使用できますが、その例外を新たな二次的著作物の作成にまで拡大することはできません。.
主な相違点は地理的な問題である。
法令の文言によれば、契約解除は連邦著作権法に基づく権利に影響を与えるが、その他の連邦法、州法、または外国法に基づく権利には影響を与えない。 請願書、この文言は著作者が米国における権利を取り戻した場合でも外国の著作権を維持すると主張した。彼らは、出版社、アーティスト、投資家が、その地域的な合意に基づいて長期契約を構築してきたと主張した。
第5巡回区控訴裁判所は、この条項を異なる解釈で下した。 1月の判決 で、ベッター氏の権利は米国著作権法に基づくものとし、権利の終了によって、国際的な範囲を含め、これらの権利が回復されたと結論付けた。控訴審裁判官団は、回復された権利を米国内での利用に限定する明確な地理的制限は存在しないと判断した。この論理に基づき、同裁判所は地方裁判所による全世界的所有権宣言を支持した。
著作権実務に詳しくない読者にとって、争点は音楽が国境を越えるかどうかではなく、米国法に基づく許諾の終了が、世界的な契約のうち国内部分のみを回復させるのか、それとも当初譲渡された国際的な権利も回復させるのか、という点である。双方とも、法律の条文は自分たちの主張を支持していると主張したが、月曜日の判決では、これらの相反する解釈のどちらを支持するかという新たな多数派の分析は示されなかった。.
映画スタジオは混乱を警告するが、ベッター氏はその予測に異議を唱える。
映画 業界 も介入した。全米映画協会(MPA)は、支持意見書の中で、外国における権利所有の不確実性が、作家と映画スタジオ間の交渉を阻害する可能性があると主張した。双方が、相手が売りたい権利を既に自分が保有していると思い込んでいるためだ。同協会は、米国と外国の法的な結果の食い違いが、世界的な作品の公開や既存作品の活用を複雑化させる可能性があると警告した。
これらの警告は、業界団体が訴訟において主張する立場であり、月曜日の措置によって確定した具体的な結果を示すものではない。同団体は、音楽業界の訴訟を映画やテレビ業界と関連付けている。なぜなら、映画スタジオは原作の権利交渉を行い、翻案作品に投資しているからだ。同団体は、所有権に関する相容れない前提が、本来であれば商業的に成立するはずだった契約を阻害する可能性があると主張している。.
同協会の 声明 では、原作となる作品と、スタジオが後から制作する素材を区別している。スタジオは、新たな表現に対する著作権と、別途商標権を保有する可能性がある。したがって、原作となる物語を取り戻したとしても、その作者や新たな買い手が既存の映画フランチャイズのあらゆる要素を複製できるとは限らない。
ベッター側の弁護士は、反対意見書の中で正反対の見解を示した。彼らは、出版社側が事態の緊急性と混乱を誇張していること、他の連邦控訴裁判所が同様の問題を裁定したことがないこと、そして業界は既に契約上の権利回復や法定解除のリスクに対応していることを主張した。また、出版社側が求めていた包括的な見直しを行うには、この訴訟は不適切な手段であるとして、別途の更新権益の存在を指摘した。
最終的な結果は、双方の最も広範な予測よりも限定的なものとなった。ベッター氏の所有権獲得の勝利は揺るぎないものの、他の契約、他の著作物、および海外での権利行使に関する問題は、この判決とは区別されなければならない。上訴審の判決理由は今後の権利紛争に影響を与えるが、最高裁判所の定足数に基づく判断は、すべての著作者がすべての海外権益を取り戻せること、あるいは予測されていた業界の混乱が実際に起こったことを証明するものではない。.