2週間足らずの間に2度目の技術的な不具合が発生し、月曜日に英国全土の航空便に混乱が生じた。グラスゴーやベルファストからマンチェスター、ロンドンの一部に至るまで、多くの空港で欠航や遅延が発生した。国立航空交通管制局(NATS)のプレストウィック管制センターの不具合は午前遅くに復旧したが、航空会社は航空機や乗務員の配置がずれるなど、影響は続くと警告した。.
ロイター通信とAP通信の報道によると、今回の事態は接続障害によるもので、今月初めに発生したより広範囲にわたる混乱を引き起こしたソフトウェアの不具合とは別件だった。システムが復旧した後も、運用上の遅延により、旅行者は出発便や乗り継ぎ便に関して引き続き不安を抱えることになった。
管制官が運航を再開するまで、フライトは減便された。
スコットランドと北大西洋の一部空域を管理するプレストウィック空港で技術者が機器の修理作業を行う間、NATS(英国航空交通管制サービス)は航空交通規制を実施した。この規制により安全に運航できる航空機の数が減少し、周辺地域以外の空港にも影響が及んだ。グラスゴー、ベルファスト、マンチェスターなどが特に大きな影響を受け、ガトウィック空港とロンドン・シティ空港でも運航の混乱が報告された。.
ロイター通信によると、英国時間午前8時58分までに24便が欠航となった。その後、航空会社がスケジュールを修正したため、欠航便数はさらに増加した。ガーディアン紙は少なくとも35便の欠航を報じ、インディペンデント紙が引用した航空データによると、欠航または遅延した便は約200便に上った。これらの数値は、1日の異なる時点と異なるカテゴリーを対象としているが、いずれも最初の障害発生後、影響が拡大したことを示している。
航空会社各社、ネットワーク全体への影響を警告
イージージェットはフライトをキャンセルし、度重なる技術的な問題は緊急の対応が必要な弱点を示していると述べた。ブリティッシュ・エアウェイズは乗客に運航の混乱を覚悟するよう警告し、ライアンエアーは今回のシステム障害で約2万5000人の乗客に影響が出たと発表した。これらの航空会社の評価は、 AP通信、 フィナンシャル・タイムズ 、 ロイター通信。
機器が復旧しても、実際の問題は解決しなかった。航空会社は既に出発便を遅延させ、運航を中止し、予定位置から機体を移動させていた。そのため、通常の運航スケジュールに戻すには、空域の再開だけでは不十分だった。 フィナンシャル・タイムズ紙 は、事故発生中、スコットランドの空域を通過する航空交通が大幅に制限され、大西洋横断便の一部も運航が制限されたと報じており、復旧作業が修理完了後も長引いた理由を説明している。
度重なる停電を受け、監視の目が厳しくなる
タイミング的に、月曜日の障害は特に重大な結果をもたらした。9月上旬に発生したNATSのソフトウェアの不具合により、約2,000便が欠航となり、広範囲にわたる混乱が生じた。NATSはプレストウィック空港の障害はこれとは無関係だと述べており、 ロイター通信 と AP通信。しかし、乗客と航空会社にとって、これほど短期間に2度も大きな障害が発生したことは、航空交通ネットワーク全体の回復力について、より広範な疑問を投げかけるものとなった。
ライアンエアーはNATSの最高経営責任者であるマーティン・ロルフ氏の辞任を改めて要求し、イージージェットはより迅速な改善を求めた。 ガーディアン紙 とインディ ペンデント紙は ともにこれらの要求を報じた。ハイディ・アレクサンダー運輸大臣は乗客の不満を認め、問題は解決済みだと述べたが、再発によりNATSシステムの見直しは今後、国民と業界のより厳しい注目を浴びることになるだろう。
影響を受ける乗客が期待できること
英国の旅客保護法に基づき、フライトが欠航となった旅行者は一般的に払い戻しまたは代替便の手配を受ける権利があります。ただし、補償は別問題です。英国民間航空局(CAA)によると、航空管制上の問題による運航障害は通常、例外的な状況として扱われるため、たとえ予告なしに欠航となった場合でも、乗客は追加の現金補償を受けられるとは限らないとしています。CAAの ガイダンスで 航空会社と直接交渉し、妥当な費用については領収書を保管しておくことを推奨しています。
影響を受ける空港を経由する予定の乗客は、空港の時刻表だけでなく、航空会社のリアルタイム運航状況ツールも参考にしてください。到着予定の航空機や乗務員がまだ別の場所にいるため、根本的な技術的問題が解決した後も出発が遅れる可能性があります。また、予約変更の選択肢も限られる可能性があり、後続便の座席を巡って乗客が競合することになります。.
この混乱は、自国の空港が通常通り運航しているように見える旅行者にも影響を及ぼす可能性があります。ロンドン、アムステルダム、ダブリンで夕方出発予定の航空機は、午前中、北部の空域制限に巻き込まれていた可能性があります。乗り継ぎ便を利用する旅行者は、最初の区間のわずかな遅延でも乗り継ぎ便間の余裕がなくなるため、さらにリスクが高まります。航空会社は運航スケジュールが回復するにつれて機材や乗務員を変更する可能性があるため、正式に遅延便としてリストに掲載されなくなった後でも、ゲートの割り当てや出発予定時刻は変更され続ける可能性があります。.
不具合は修復されたが、問題は解決されていない。
月曜日の障害は9月に発生した障害よりも規模は小さかったものの、その重要性は繰り返される点にある。NATSによると、今回の障害は別の管制センターの別のシステムに影響を与えたものの、再び技術的な問題が複数の空港での欠航につながった。AP通信 、ロイター通信 、 フィナンシャル ・タイムズ 航空会社は今回の混乱が復旧後も続くと予想している点で一致している。
残る課題は2つ。NATSは接続障害の原因を説明し、バックアップ体制によってネットワーク全体に短時間の障害が広がるのを防げることを証明しなければならない。一方、航空会社は、2日目の運航中断を招くことなく、積み上がった運航スケジュールを消化する必要がある。旅行者にとって最も確実な結論は、システムは再び稼働しているものの、時刻表の復旧には相当な時間がかかる可能性があるということだ。.